Menu schließen

Bitte um Korrektor - französischer Text über Ausbildung

Frage: Bitte um Korrektor - französischer Text über Ausbildung
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 7
2
Hallo zusammen

ich bleib bei meinen Franzaufgaben stecken.
Wir müssen folgende Aufzeichnung beschreiben - in der ich-Form. Es geht um die Abteilungen die die Auszubildene durchläuft. Im 2ten Jahr steckt sie momentan. Die erste Abteilung steht für das erste Semester - die zweite für das zweite Semester.
1er anné d`apprentisage: Le marketing de produits et le human resources
2 anné d`apprentisage: actuellment: la comptabilité et la planification
3 anné d`apprentisage: la réception et le Service après vente

Meinen Text:
Actuelle je travaille pour la comptabilité. J`étais dès premier anné d`apprentisage en le Marketing. En deuxième semestre j`étais en le human resources. Je vais en mars travaille pour la planification. En 3 anné d`apprentisage je travialle pour la réception et le Service après vente.

Ich wäre für jede Korrektur dankbar - bei Fragen/Unklarheiten stehe ich zur Verfügung
Frage von loju | am 23.11.2016 - 18:28


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 23.11.2016 - 21:25
1ère année d`apprentissage: Le marketing de(s) produits et les ressources humaines

2 ème année d`apprentissage: actuellement: la comptabilité et la gestion des plannings? /la planification(? organisation?)
3 ème année d`apprentissage: la réception et le Service après vente

Meinen Text:
J`ai effectué ma première année d`apprentisage en service Marketing, au deuxième semestre j`étais au service des ressources humaines. Actuellement je travaille en comptabilité et en mars je travaillerai à la gestion des plannings (?)/planification. En 3 ème année d`apprentissage je travaillerai à la réception (/ à l`accueil) et au Service après vente.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: