Menu schließen

Verbessern

Frage: Verbessern
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 15
0
Hallo, unsere Lehrerin hat uns einen Zettel mit vielen Fragen gegeben, den ich für meine letzte Prüfung in Französisch können muss. Es wäre sehr schön wen mir jemand meine Antworten korrigieren würde :) Vielen Dank


Ich bevorzuge: Je prefere
Du kannst: Tu peux
Er isst: Il mange
Wir lesen: Nous lissons
Ihr sagt: Il dis
Eric und Marc lesen: Eric et Marc lisez
Ich hätte gerne ein Stück Käse: Je voudrais un piece un fromage
250 gr Butter: Cent cinquante gramme un beurre Ein glas Marmelade: Un bouteille confiture
Mineralwasser: L´eau minerale
Nudeln: Les pâtes
Brot: Le pain
Ich wandere (nicht) gerne, mit Begründung
Je ne randonne pas aime, parce que sur inspide est.

Er spielt Klavier: Il jouer du piano
Spielst du Schach: Jouer du ecis?
Wir hören Musik: Nous etendre musik
98 77 61 85 53 47: quatre vingt huit, soixante dis sept, soixante et un, cinquante troi, quarante sept
Mit uns: Avec nous
Bei den Eltern/ihnen: À la parants/ ?
für ihn ?
Sagen das 1 Kilo 4€ kostet Les couts 4€
Schlussformulierung für eine Ansichtskarte ?
Fragen ob man noch etwas will: quelque chose
Sagen, dass man auf den markt geht: je aller sur la markt

Qu´est ce que tu aimes faire le week-end?
Après l´école ?
Je fais sur mon week-end volontiers, jouer du voile et jouer de l´escalade. Je aime meilleur le cinéma, parce que on rigolo est. Je aller amis, ou regarde télévision.
Frage von Mountainshipper | am 25.06.2016 - 12:53


Autor
Beiträge 36825
1769
Antwort von matata | 25.06.2016 - 14:03
Da musst du aber noch eine ganze Menge lernen...
Man arbeitet nie mit einer Übersetzungsmaschine, denn das gibt immer eine mittlere Katastrophe, das ist nicht Französisch, sondern nur ein Wortsalat, der aussieht wie Französisch!

Ich bevorzuge: Je préfère
Du kannst: Tu peux
Er isst: Il mange
Wir lesen: Nous lissons
Ihr sagt: Vous dites
Eric und Marc lesen: Eric et Marc lisent.
Ich hätte gerne ein Stück Käse: Je voudrais un morceau de fromage
250 gr Butter: Deux cent cinquante grammes de beurre Ein glas Marmelade: Un pot de confiture
Mineralwasser: de l`eau minérale
Nudeln: des pâtes
Brot: du pain
Ich wandere (nicht) gerne, mit Begründung
Je n` aime pas la randonnée, parce que ...
was willst du sagen?


Er spielt Klavier: Il jouer du piano.
Spielst du Schach: Est-ce que tu joues aux échecs?
Wir hören Musik: Nous écoutons de la musique.
98 77 61 85 53 47: quatre-vingt-dix-huit, soixante-dix-sept, soixante et un, cinquante-trois, quarante-sept
Mit uns: Avec nous
Bei den Eltern/ihnen: chez les parents/ ?
für ihn ? pour lui
Sagen das 1 Kilo un kilo, ça fait quatre Euros.
Schlussformulierung für eine Ansichtskarte ? amicalement; je t`embrasse;
Fragen ob man noch etwas will: et avec cela? et avec ça? Est-ce que vous désirez autre chose?
Sagen, dass man auf den markt geht: Je vais au marché.

Qu´est ce que tu aimes faire le week-end?
Après l´école ?
Je fais sur mon week-end volontiers, jouer du voile et jouer de l´escalade. Je aime meilleur le cinéma, parce que on rigolo est. Je aller amis, ou regarde télévision.

Diesen Teil übersetzst du selber, aber ohne Übersetzungsmaschine... während eines Tests hast du auch keine. Du hast diese Wörter aber gelernt, und sie kommen in deinem Franzbuch und in deinen Übungen vor....
Ich korrigiere gerne für dich.
Aber schreib den deutschen Text bitte auch dazu.


________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 15
0
Antwort von Mountainshipper | 25.06.2016 - 14:16
mache ich ;)
Vielen Dank :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

97 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: