Menu schließen

korrigieren?

Frage: korrigieren?
(15 Antworten)

 
Muss ein 2minütiges Referat in Französisch halten, wäre nett wenn ihr den folgenden Text auf Grammatikfehler korrigieren könntet. Außerdem bräuchte ich noch 1-2 einfache französische Sätze wo die Cote d"Azur liegt.

(Hab im Text die meisten Akzente weggelassen, braucht ihr nicht zu verbessern)

Bonjour. Je dire á travers vacances á la mer. Je passé mes vacances avec mes parents á la mer. La mer et faire de la natation erst fantastique! Sur la plage je mange une bonne glace et joue au volley. Aprés le volley je faire du cheval - ce cheval est blanch est trés grand. Je préfére vacances a´la mer parce que j"adore faire de la natation, joue au volley, la place et le soleil! Un coucher de soleil est trés joli - regarde! Mes parents et ma soeur j"adore la mer aussi. Je deteste des vacances á la campagne parce que je n"aime pas la ferme. Á la mer c"est tres chaude en juin, juillet et aout. Dans la mer il y a des animaux, par example beaucoup different poison. Á le soir la mer est fantastique!
Aprés deux formidable semaines j"achete des cartes postale et un bracelet á la boutique de souvenirs.
Et voila, c"est une image de la Cote d"Azur.
GAST stellte diese Frage am 07.07.2005 - 19:28

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:35
im 1.
satz heißt es j´ai passé und die adjektive werden (fast)immer nachgestellt:semaines formidable und poison different..........

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:37
Da sind so viele Fehler drin dass ich keine lust habe sie dir einzelnd zu sagen.Es wäre vielleicht gut wenn du selber mal den fehler suchen würdest!

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:39
So, hab dir hier mal was verbessert..

Bonjour. Je dire á travers (DES)vacances á la mer. J"AI passé mes vacances avec mes parents á la mer. La mer et faire de la natation est fantastique! (À) la plage je mange une bonne glace et joue au volley. Après le volley je faire du cheval - ce cheval est blanc(ohne e) et (s weg!) trés grand. Je préfère (LES) vacances a´la mer parce que j"adore faire de la natation, joue au volley, la place et le soleil! Un coucher de soleil est très joli - regarde! Mes parents et ma soeur j"adore la mer aussi. Je deteste des vacances á la campagne parce que je n"aime pas la ferme. Á la mer c"est tres chaude en juin, juillet et août. Dans la mer, il y a des animaux, par example beaucoup (des)different poiSsonS. Á le (--> AU!) soir, la mer est fantastique!
Aprés deux formidable semaines j"achete des cartes postale et un bracelet á la boutique de souvenirs.
Et voila, c"est une image de la Cote d"Azur.

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:40
la mer et faire de la natation SONT fantastique

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:41
es heisst außerdem LE mer

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:41
ach ich seh grad ihc hab nich alles beachtet..meine güte :)

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:41
Bonjour. Je dire á travers vacances á la mer. Je passé mes vacances avec mes parents á la mer. La mer et faire de la natation étaient fantastique! Sur la plage j" ai mangé une bonne glace et joué au volley. Aprés le volley j"ai ffait du cheval - ce cheval était blanch est très grand. Je préfére vacances a´la mer parce que j"adore faire de la natation, jouer au volley, la place et le soleil! On coucher dans soleil est très joli - regarde! Mes parents et ma soeur j"adorent la mer aussi. Je ?deteste? des vacances á la campagne parce que je n"aime pas la ferme. Á la mer c"est très chaude en juin, juillet et aout. Dans la mer il y a des animaux, par exemple beaucoup different poisson (poison = Gift). Á le soir la mer est fantastique!
Aprés deux formidable semaines j"achetait des cartes postale et un bracelet á la boutique de souvenirs.
Et voila, c"est une image de la Cote d"Azur.

ein bisschen verbessert aber bestimmt noch nich perfekt...

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:42
es heißt la mer!

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:42
ich würd aber der version von WhiteSnow mehr vertrauen.....

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:43
Zeile 6: du musst den infinitiv nehmen also : jouer statt joue

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:45
wenn"s im present sein soll:
Bonjour. Je dit á traverser vacances á la mer. Je passe mes vacances avec mes parents á la mer. La mer ... . Sur la plage je mange une bonne glace et joue au volley. Après le volley je fais du cheval - ce cheval est blanch et trés grand. Je préfére les vacances á la mer parce que j"adore faire de la natation, jouer au volley, la place et le soleil! Un coucher du soleil est très joli - regarde! Mes parents et ma soeur adorent la mer aussi. Je deteste des vacances á la campagne parce que je n"aime pas la ferme`. Á la mer c"est très chaud en juin, juillet et aout. En mer il y a des animaux, par example beaucoup de ... . Au soir la mer est fantastique!
Après deuy formidable semains j"achete des cartes postales et un bracelet á la boutique de souvenirs.
Et voilá, c"est une image de la cote d"azur.

ich hoffe, ich konnte dir ein wenig helfen.
viel glück
lena

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:48
So, nochmal...

Bonjour. Je dire à travers vacances à la mer. J"ai passé mes vacances avec mes parents à la mer. La mer et faire de la natation étaient fantastique! Sur la plage j"ai mangé une bonne glace et joué au volley. Après le volley j"ai fait du cheval - ce cheval était blanc est très grand. Je préfère les vacances à la mer parce que j"adore faire de la natation, jouer au volley, la place et le soleil! On coucher dans soleil est très joli - regarde! Mes parents et ma soeur j"adorent la mer aussi. Je détèste? des vacances à la campagne parce que je n"aime pas la ferme. Á la mer c"est très chaude en juin, juillet et août. Dans la mer, il y a des animaux, par exemple beaucoup different des poissons différents. Au soir, la mer est fantastique!
Après deux semaines formidable, j"achetait des cartes postale et un bracelet à la boutique de souvenirs.
Et voila, c"est une image de la Cote d"Azur.

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:51
Un coucher...sorry :) ........

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:54
@diego: wenn man keine Ahnung hat, einfach mal die Fresse halten. Es heißt LA mer.

Danke, WhiteSnow! so?

Bonjour. Je dire á travers des vacances á la mer. J"ai passé (aber ist das dann nicht Vergangenheit?) mes vacances avec mes parents á la mer. La mer et faire de la natation est fantastique! A la plage je mange une bonne glace et joue au volley. Après le volley je faire du cheval - ce cheval est blanc et trés grand. Je préfère les vacances a´la mer parce que j"adore faire de la natation, joue au volley, la place et le soleil! Un coucher de soleil est très joli - regarde! Mes parents et ma soeur j"adore la mer aussi. Je deteste des vacances á la campagne parce que je n"aime pas la ferme. Á la mer c"est tres chaude en juin, juillet et août. Dans la mer, il y a des animaux, par example beaucoup des different poissons. Au soir, la mer est fantastique!
Aprés deux formidable semaines j"achete des cartes postale et un bracelet á la boutique de souvenirs.
Et voila, c"est une image de la Cote d"Azur.

 
Antwort von GAST | 07.07.2005 - 19:54
Boah Verzeihung ich hab wieder viele sachen vergessen zu löschen..

Bonjour. Je dire à travers vacances à la mer. J"ai passé mes vacances avec mes parents à la mer. La mer et faire de la natation étaient fantastique! Sur la plage j"ai mangé une bonne glace et joué au volley. Après le volley j"ai fait du cheval - ce cheval était blanc est très grand. Je préfère les vacances à la mer parce que j"adore faire de la natation, jouer au volley, la place et le soleil! Un coucher dans soleil est très joli - regarde! Mes parents et ma soeur j"adorent la mer aussi. Je détèste des vacances à la campagne parce que je n"aime pas la ferme. Á la mer c"est très chaude en juin, juillet et août. Dans la mer, il y a des animaux, par exemple beaucoup des poissons différents. Au soir, la mer est fantastique!
Après deux semaines formidable, j"achetait des cartes postale et un bracelet à la boutique de souvenirs.
Et voila, c"est une image de la Cote d"Azur

Viel Erfolg beim Vortragen!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

310 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Französische Zusammenfassung korrigieren, kann es jemand?
    Kann einer eine Französische Zusammenfassung korrigieren ich schreib morgen eine Klausur und ich bin hundertprozentig sicher ich..
  • kleine Übung korrigieren
    Hallo, könnten Sie bitte diese Leseverstehensaufgabe in Französisch korrigieren? Der Text und die Aufgabenstellung sowie meine ..
  • Referat über Rap!
    Grüße,   ich bräuchte dringend Hilfe bei einem Referat für Französisch. Ich hab quasi schon das passende gefunden nur ..
  • L` Autriche: Text korrigieren, bitte
    bitte diesen ausschnitt meiner hausübung korrigieren. es geht um einen blog. Dans mon blog, je ovus presente ma patrie ..
  • Französisch Brief korrigieren
    Hey, Könnt ihr den Brief bitte korrigieren? Danke im vorraus :D Bonjour, ma dernière lettre, d’abord je veux ..
  • mehr ...