Menu schließen

Französisch Brief korrigieren

Frage: Französisch Brief korrigieren
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
58
Hey, Könnt ihr den Brief bitte korrigieren?
Danke im vorraus :D

Bonjour,
ma dernière lettre, d’abord je veux commencer a dire que je m’excuse mais tu me dégoute.
J’ai trouve développer une amitié ou en outre relation très bonne avec toi, mais tu ne peux pas accepter. J’essaie que tu m’aime. Il ne travaille pas. Comme j’ai écrire a toi, j’oubliai tout autour de moi. N’importe c’est le passe. Maintenant que je le sais, je serai plus prudent avec des garçons.
Je te quitte.
Frage von PollySwag (ehem. Mitglied) | am 11.02.2012 - 12:55


Autor
Beiträge 34128
1463
Antwort von matata | 11.02.2012 - 18:28
Da musst du auch den deutschen Text dazu schreiben.
Ich verstehe den Inhalt nicht. Diese Maschinenübersetzung kann man nicht korrigieren, ohne den Text neu zu schreiben.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1233
9
Antwort von Waldfee1 | 11.02.2012 - 18:45
Je dirais que c`est une lettre d`adieu de son amour. Ou?


Autor
Beiträge 34128
1463
Antwort von matata | 11.02.2012 - 20:48
Mais oui, tu y est @ Waldfee1. Malgré ça je ne comprends pas, ce qu`elle voulait exprimer en claire. Je n`ai pas grand envie de jouer aux devinettes!


________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

298 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Französische Zusammenfassung korrigieren, kann es jemand?
    Kann einer eine Französische Zusammenfassung korrigieren ich schreib morgen eine Klausur und ich bin hundertprozentig sicher ich..
  • kleine Übung korrigieren
    Hallo, könnten Sie bitte diese Leseverstehensaufgabe in Französisch korrigieren? Der Text und die Aufgabenstellung sowie meine ..
  • Referat über Rap!
    Grüße,   ich bräuchte dringend Hilfe bei einem Referat für Französisch. Ich hab quasi schon das passende gefunden nur ..
  • L` Autriche: Text korrigieren, bitte
    bitte diesen ausschnitt meiner hausübung korrigieren. es geht um einen blog. Dans mon blog, je ovus presente ma patrie ..
  • Wegbeschreibung: Korrigieren, bitte !
    Meine Französischhausaufgaben möchte ich hier zur Korrektur einstellen; Da heißt es 1) Ergänzen Sie den Dialog.Benutzen Sie..
  • mehr ...