Menu schließen

Französisch Brief korrigieren

Frage: Französisch Brief korrigieren
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hey, Könnt ihr den Brief bitte korrigieren?
Danke im vorraus :D

Bonjour,
ma dernière lettre, d’abord je veux commencer a dire que je m’excuse mais tu me dégoute.
J’ai trouve développer une amitié ou en outre relation très bonne avec toi, mais tu ne peux pas accepter. J’essaie que tu m’aime. Il ne travaille pas. Comme j’ai écrire a toi, j’oubliai tout autour de moi. N’importe c’est le passe. Maintenant que je le sais, je serai plus prudent avec des garçons.
Je te quitte.
Frage von PollySwag (ehem. Mitglied) | am 11.02.2012 - 12:55


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 11.02.2012 - 18:28
Da musst du auch den deutschen Text dazu schreiben.
Ich verstehe den Inhalt nicht. Diese Maschinenübersetzung kann man nicht korrigieren, ohne den Text neu zu schreiben.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1243
13
Antwort von Waldfee1 | 11.02.2012 - 18:45
Je dirais que c`est une lettre d`adieu de son amour. Ou?


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 11.02.2012 - 20:48
Mais oui, tu y est @ Waldfee1. Malgré ça je ne comprends pas, ce qu`elle voulait exprimer en claire. Je n`ai pas grand envie de jouer aux devinettes!


________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: