Menu schließen

Französisch: Was mich glücklich macht - Bitte korrigieren

Frage: Französisch: Was mich glücklich macht - Bitte korrigieren
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 9
0
Hi ich muss bald einen Vortrag auf Französisch machen. Dazu sollen wir uns drei Dinge aussuchen und in ca 3-4 Sätzen erklären, warum sie uns glücklich machen.

Würde mich sehr freuen, wenn jemand kurz drüber schauen könnte.
Schon einmal vielen Dank.

La caméra :
Ma caméra me rend heureuse parce que je peux agripper le moment. (Meine Kamera macht mich glücklich da ich mit ihr schöne Momente festhalten kann)
En plus, je peux voir les photos tard et se rappeler le situation. (Ebenso kann ich sie mir später anschauen und mich an die Situation zurück erinnern. )
Dans mon studio, je fais beaucoup des photos de mes copines. Cela fait toujours de plaisir. (In meinem Studio mache ich Bilder von meinem Freunden. Das macht immer viel Spaß)

Ma famille:
Quand je suis avec ma famille, je suis heureuse. (Wenn ich mit meiner Familie zusammen bin, bin ich glücklich) Ensemble, nous avons beaucoup de plaisir, meme si parfois il y a quelque différends. (Zusammen haben wir viel Spaß, auch wenn es manchmal ein paar Streitigkeiten gibt.) En outre, cela me rend heureuse quand je vois que tous sont en bonne santé et heureux. (Auch macht es mich glücklich, wenn ich sehe das alle in meiner Familie gesund und zufrieden sind.)

Les vacances:(Im Urlaub)
Quand je suis en vacances, je suis heureuse parce que tous les soucis et la quotidienne normales sont oubliés. (Wenn ich im Urlaub bin, bin ich glücklich, da alle Sorgen und der normale Alltag vergessen wird)
Comme, on n`a pas stress et je ne dois pas tant de choses important. (Ebenso hat man kein Stress und man muss sich nicht um so viele wichtige Dinge kümmern.)
Avec mes amis ou ma famille je peux me détendre. Et il ce qui me rend heureuse.
(Mit meinen Freunden oder meiner Familie kann ich also schön entspannen. Und das ist es, was mich glücklich macht)
Frage von Flowerdreamflo | am 13.02.2016 - 15:06


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 13.02.2016 - 15:27
La caméra :
Ma caméra me rend heureuse car grâce à elle je peux saisir de beaux moments. (Meine Kamera macht mich glücklich da ich mit ihr schöne Momente festhalten kann)
Je peux également regarder les vidéos plus tard et me rappeler la situation. (Ebenso kann ich sie mir später anschauen und mich an die Situation zurück erinnern. )
Dans mon studio,
je fais beaucoup de photos de mes copines. Cela fait toujours très plaisir. (In meinem Studio mache ich Bilder von meinem Freunden. Das macht immer viel Spaß)

Ma famille:
Quand je suis avec ma famille, je suis heureuse. (Wenn ich mit meiner Familie zusammen bin, bin ich glücklich) Ensemble, nous nous amusons beaucoup, même si parfois il y a quelques différends. (Zusammen haben wir viel Spaß, auch wenn es manchmal ein paar Streitigkeiten gibt.) En outre, cela me rend heureuse quand je vois que tous sont en bonne santé et heureux. (Auch macht es mich glücklich, wenn ich sehe das alle in meiner Familie gesund und zufrieden sind.)

Les vacances:(Im Urlaub)
Quand je suis en vacances, je suis heureuse parce que tous les soucis et le quotidien habituel sont oubliés. (Wenn ich im Urlaub bin, bin ich glücklich, da alle Sorgen und der normale Alltag vergessen wird)
De plus (?),on n`a pas de stress et on n`a pas à s`occuper d`autant de choses importantes. (Ebenso hat man kein Stress und man muss sich nicht um so viele wichtige Dinge kümmern.)
Avec mes amis ou ma famille je peux me détendre et c`est ça qui me rend heureuse.
(Mit meinen Freunden oder meiner Familie kann ich also schön entspannen. Und das ist es, was mich glücklich macht)


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von Flowerdreamflo | 13.02.2016 - 15:49
Vielen vielen Dank.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

500 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Referat über Rap!
    Grüße,   ich bräuchte dringend Hilfe bei einem Referat für Französisch. Ich hab quasi schon das passende gefunden nur ..
  • Könnt Ihr mir bitte meinen Französischen Text korrigieren!
    Könnt Ihr mir bitte bei korrigieren des Textes helfen: Après dix minutes Titeuf a besoin. Le père de Titeuf est en colère. ..
  • Übersetzung
    Soo muss eine Fortzetung von "Les annes Ado" schreiben vielleicht kennt ihr das ja :D und da ich nicht so gut in Französisch ..
  • Korrektur
    Hallo, würde mich über eine Korrektur freuen :)) wir sollten ein Mädchen kritisieren, die nicht in der Stadt leben will. ( ..
  • Französische Zusammenfassung korrigieren, kann es jemand?
    Kann einer eine Französische Zusammenfassung korrigieren ich schreib morgen eine Klausur und ich bin hundertprozentig sicher ich..
  • mehr ...