Menu schließen

Korrektur

Frage: Korrektur
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 73
1
Hallo,

würde mich über eine Korrektur sehr freuen.
Wir sollten aus unserer Stadt eine romantische Gegend beschreiben. :)

liebe Grüße Mrv

Un lieu de romantique est pour moi le Kurpark (Spazierpark) a Bad Salzuflen . Il y a des chemins de promenade belles. ( Dort gibt es schöne Gehwege). Les nombreux d`arbres et fleurs rendent la région plus magnifique . (Die vielen Bäume und Blumen machen die Gegend herrlicher) L’atmophere est très agréable. Les couples peuvent parler dans le calme (Die Pärchen können sich in Ruhe unterhalten) Ils peuvent voir le jeu d`eau avant la salle de concert et ils peuvent ecouter la musique (Sie können sich das Wasserspiel an der Konzerthalle anschauen und nebenbei Musik hören) En outre ils peuvent aussi conduire le bateau et ils peuvent profiter du splendide Vue ( Man kann auch Boot fahren und dabei die schöne Aussicht genießen) A Bad Salzuflen l y a les beaucoup beaux restaurants. La ville a beaucoup à proposer comme exemple: Théâtre, jardin de roses et tours de la ville ( In BS gibt es sehr schöne Restaurants. Die Stadt hat noch viel anzubieten wie zumbeispiel: Theater, Rosengarten und Stadtrundgänge)
Frage von Mrv_._ | am 11.11.2015 - 20:15


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 12.11.2015 - 10:44
(Mein Vorschlag ist nicht total korrekt, ich wollte die romantische Atmosphär erhalten (?))

Un lieu romantique est pour moi le Kurpark, c`est un parc récréatif à Bad Salzuflen .
Il y a là-bas de beaux chemins de promenade. Les nombreux arbres et fleurs rendent cet endroit vraiment magnifique . L’atmosphère y est très agréable. Les couples peuvent y parler dans le calme. Ils peuvent contempler les jeux d`eau de la salle de concert et au passage écouter la musique. En outre ils peuvent aussi conduire des canots et profiter de la splendide vue. À Bad Salzuflen,il y a de très beaux restaurants. La ville a beaucoup à offrir comme par exemple: le théâtre, le jardin de roses et un circuit de découverte de la ville.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

145 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: