Menu schließen

Spanischer Brief

Frage: Spanischer Brief
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 3
0
Heyy Leute ich bräuchte ganz dringend eure Hilfe. Ich schreibe am Dienstag eine Spanisch Schularbeit und bin leider nicht so gut. Es wäre supi wenn ihr meinen Brief korrigieren könntet


Hola Maria,
¿Como estas?Estoy bien. Hay bonito aqui. En españa alimentos tradicionales son tapas. Por ejemplo "Paella de valencia". Tienes el desayuno en españa muy tarde. En su mayoría consiste de café y pan con mantequilla o mermelada. En Austria el gente normalmente tomar solo und café con leche y una medialuna. Yo bebo solo café cada día por el desayuno. En españa tienes almuerzo entre las dos y las tres de la tarde. Esta es grande. En su mayoría consiste de primero, segundo y postre. El beber a almuerzo vino o agua. En Austria tienes almuerzo en doce al mediadia. Tienes la cena en la diez de la noche pero en Austria tienens cena en la seis de la tarde. Espero que nos veremos de nuevo pronto.
Linda
Frage von CSummerday | am 18.10.2015 - 18:17


Autor
Beiträge 11503
752
Antwort von cleosulz | 18.10.2015 - 18:46
Hast du den Brief mit Google-Übersetzer gemacht?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1
1
Antwort von Suki21 | 18.10.2015 - 19:29
Korrektur:

Hola Maria,
¿Como estás? Yo estoy bien.
Aquí es muy bonito. En españa los alimentos tradicionales son las tapas. Por ejemplo "Paella de valencia". En España el desayuno es muy tarde. En su mayoría consiste en café y pan con mantequilla o mermelada. En Austria la gente normalmente toma solo un café con leche y una medialuna. Yo bebo solo café cada día en el desayuno. En España se almuerza entre las dos y las tres de la tarde. Este es grande. En su mayoría consiste de primer plato, segundo y postre. Para beber en el almuerzo vino o agua. En Austria se almuerza a las doce del mediodía. La cena es a la diez de la noche pero en Austria se cena a la seis de la tarde. Espero que nos veamos de nuevo pronto.
Linda


Autor
Beiträge 3
0
Antwort von CSummerday | 18.10.2015 - 20:25
@cleosulz nein ich habe den Brief nicht mit google übersetzter gemacht. Ich hab in einem online Wörterbuch ein paar Formulierungen nachgeschaut.


Autor
Beiträge 11503
752
Antwort von cleosulz | 18.10.2015 - 20:39
OK. Ich fragte nur, weil sich der Sinn mir nicht unbedingt bei deinen Sätzen ergeben hat.
Es ergaben sich "Lücken".
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

13 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Sachbuecher in spanischer Sprache gesucht
    Gib hier deine Frage so detailliert wie möglich ein wo kann ich preiswert polit. Buecher in spanischer sprache bekommen?
  • Spanischer Satz - Welche Zeit?
    "En mi juventud las tiendas ___________(abrir) a las 8." Was kommt da rein?Und warum?
  • Spanischer Satzbau / `también`
    Hey Leute. Wie lautet dieser Satz auf spanisch: Sie will auch wissen, wie ... Quiere saber también, como ... Oder wo kommt ..
  • spanischer Satz
    Wie übersetzt man den Satz: "Ich hoffe du hast deinen Geburtstag genossen" auf spanisch richtig? Mein Versuch: "Yo espero tu ..
  • Spanischer Satz
    Hey, könnt ihr mir helfen einen Spanischen Satz zu übersetzen, ich kann mir keinen zusammenhängenden Satz bilden. los padres ..
  • Facharbeit: Spanischer Bürgerkrieg
    Hallo..Ich muss eine Facharbeit schreiben über den Spanischen Bürgerkrieg und ich wollte fragen ob ihr mir helfen könnt...ich ..
  • mehr ...