Menu schließen

Text Korrigieren

Frage: Text Korrigieren
(3 Antworten)

 
Hallooo! Ich brauche dringend Hilfe! Ich habe einen Text geschrieben auf Französisch, nur der gehört noch korrigiert, da meine Kenntnisse in Französisch leider schlecht sind.


Nous avons voyagé pour dix jours en France en train. Devant nous devrions faire un acompte etnous chercher, dans ce cas une famille d`hôte un logement. Donc, nous avonsproduit une liste qui habite avec qui à la famille d`hôte. Finalement, nousdevrions payer le voyage et nous réjouir seulement du voyage linguistique.Naturellement nous devrions faire devant cela que nous voudrions visiter oùnous voudrions aller. etc.  
L`hôte la familleétait très cher et la pièce de nanka et à moi était très propre. En outre, celase trouvait dans le centre de la ville. La ville pouvait très bien observernous et acheter beaucoup de choses. Malheureusement c`était ne mangent pas sien enthousiasmant, pour cette raison nous devions manger toujours au dehors.Cependant c`était toujours très cher malheureusement. Une fois nous sommesallés avec le taxi qu`était aussi très cher. Certainement, le conducteur étaittrès gentil. Lors d`une visite au musée, un malentendu est eu lieu, puisquenous ne nous informions pas exactement des temps d`ouverture. Malheureusementnous n`avions ce jour aucun plan B, ainsi nous pourrions nous promener dans laville.  
Le voyage linguistique était très beau, j`avais une quantité de plaisir. Mon hôte lafamille était très cher à nous, mais, c`était ne mangent pas siparticulièrement bien. Je devais emporter la prochaine fois plus d`argent,puisque presque tout était très cher. En outre, nous devions nous informer plustôt de l`entrée des directions. Mais le voyage a beaucoup valu la peine, monfrançais est beaucoup devenu meilleur.
ANONYM stellte diese Frage am 27.09.2015 - 20:25


Autor
Beiträge 36840
1773
Antwort von matata | 27.09.2015 - 21:04
Diesen Text kann ich leider nicht korrigieren, denn er ist mit einer Übersetzungsmaschine entstanden.
Da steht ganz einfach nur höherer Blödsinn, den ich nicht entziffern oder verstehen kann.
Bitte stelle ins nächste Antwortfeld diesen Text auf Deutsch, damit man ihn wenigstens verstehen kann.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von ANONYM | 27.09.2015 - 21:08
Ich habe leider den Text nicht auf Deutsch :(  haben irgendwie versucht einen Text zu schreiben, das mit wahrscheinlich nicht gelungen ist. 


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 28.09.2015 - 21:17
Ich schreibe nur auf Französisch, was ich verstehe. Wir brauchen die Übersetzung auf Deutsch.

Nous avons voyagé dix jours en France grâce au train. Au préalable, nous avons payé un acompte et nous avons ensuite cherché une famille d`hôte et un logement. Donc, nous avons consulté une liste pour voir qui habiterait avec quelle famille d`hôte. Finalement, nous avons payé le voyage et nous avons  seulement profité du voyage linguistique. Naturellement nous avons réfléchi avant aux lieux que nous voulions visiter et où nous souhaitions aller.

L`hébergement était très cher mais propre.
En outre, l`hébergement se trouvait au centre de la ville. Nous pouvions bien observer la ville et acheter beaucoup de choses. Malheureusement les repas ne nous plaisait pas, pour cette raison nous devions manger toujours à l`extérieur. Cependant c`était toujours très cher malheureusement. Une fois nous avons pris le taxi, c`était aussi très cher. Cependant, le conducteur était très gentil. Lors d`une visite au musée, il y a eu un malentendu sur les horaires d`ouverture,. Malheureusement comme nous n`avions ce jour aucun plan B [...?]
Le voyage linguistique était très beau, j`ai été très heureuse de mon séjour . Le séjour dans ma famille d`accueil m`a coûté très cher, cependant je n`ai pas mangé à mon goût. Je devrai emporter la prochaine fois plus d`argent, puisque presque tout était très cher. En outre, il aurait fallu que nous nous informions mieux des horaires des musées et des curiosités à découvrir. Mais ce voyage en valait la peine, mon français s`est beaucoup amélioré.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

314 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Französische Zusammenfassung korrigieren, kann es jemand?
    Kann einer eine Französische Zusammenfassung korrigieren ich schreib morgen eine Klausur und ich bin hundertprozentig sicher ich..
  • kleine Übung korrigieren
    Hallo, könnten Sie bitte diese Leseverstehensaufgabe in Französisch korrigieren? Der Text und die Aufgabenstellung sowie meine ..
  • Referat über Rap!
    Grüße,   ich bräuchte dringend Hilfe bei einem Referat für Französisch. Ich hab quasi schon das passende gefunden nur ..
  • L` Autriche: Text korrigieren, bitte
    bitte diesen ausschnitt meiner hausübung korrigieren. es geht um einen blog. Dans mon blog, je ovus presente ma patrie ..
  • Französisch Brief korrigieren
    Hey, Könnt ihr den Brief bitte korrigieren? Danke im vorraus :D Bonjour, ma dernière lettre, d’abord je veux ..
  • mehr ...