Menu schließen

Ist der Satz auf Englisch richtig

Frage: Ist der Satz auf Englisch richtig
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 220
1
Hello,

could you please give me the charges with the own weight from hamburg to Frankfurt.

Gallo,

könnten Sie mir bitte die Kosten mit der jweiligen gewichte (in kg)  für Hamburg nach Frankfurt geben?

Vielen Dank im vorraus^^
Frage von Jesse1990 | am 07.04.2015 - 18:35


Autor
Beiträge 21
2		 Antwort von seestern11 | 07.04.2015 - 19:42
Das
ist super übersetzt!Aber du könntest das please ans Ende stellen das hört sich dann schöner an. (Und nicht vergessen das h von Hamburg groß zu schreiben ;) )


Autor
Beiträge 239
39		 Antwort von Zal | 08.04.2015 - 12:19
Der deutsche Satz beinhaltet Fehler (mit den jeweiligen Gewichten). "Own weight" passt nicht zum deutschen Satz.

Could you...the charges with the particular/respective weight from...to..., please?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

205 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • If clauses-indirect speach
    Hallo! Ist dieser Satz grammatikalisch richtig? If we didn`t find the village, we would have to sleep in a field. (Darf man "..
  • Falschen englischen Satz berichtigen.
    The author calls for take risk and to do not copy what other people do. Diesen Satz habe ich leider in eine Englischarbeit ..
  • If Sätze
    Hallo Ich brauche ganz schnell 3 Beispiele für den If-Satz Typ 1 und den If-Satz Typ 2. Danke schonmal im Vorraus
  • Englisch Satz übersetzen
    Wie übersetze ich am besten den Satz: I`ve become sick of everyone.?
  • einen satz übersetzen
    hallo, ich hätte eine frage und würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte diesen satz zu übersetzen ..
  • The Wave: Satz einordnen
    Warum sagt Eric den Satz "It´s just a game in history class" im Kapitel 6
  • mehr ...