Menu schließen

Französisch bitte kontrollieren

Frage: Französisch bitte kontrollieren
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
14
Kann jemand meinen Franze Text kontrollieren ?

Hallo

Ich heiße Jule und werde diesen Samstag 16 Jahre alt.
Ich lebe in Bremen und besuche dort eine Schule im 10. Jahrgang.
Meine Lieblingsfächern sind Mathematik. Von der Mathematik bin ich faziniert. Allerdings mag ich die Sprachen nicht so sehr.
Ich habe eine Schwester und zwei Brüder. Meine Schwester isit 20 Jahre alt und meine beiden Brüder sind 8 und 11 Jahre.
Ich habe auch Hobby´s: Freunde (hab wenige Freunde) Tischtennis spielen, Musik hören und joggen.
Bei meiner Berufswahl bin ich mir noch unsicher. Ich plane ein Studium auf Lehramt. Ich möchte gerne Mathematik unterrichten. Allerdings bin ich schüchtern, diese würde im Wege stehen.
Ich habe auch Haustieren: Zwei Katzen und einen Hund. Allerdings lebt der Hund bei meinem Vater und die beiden Katzen bei meiner Mutter. Meine Eltern leben getrennt und ich lebe bei meinem Vater.
Die Katzen heißen Alisha und Emely. Der Hund heißt Simba.
Ich höre gerne Englische Musik.

Meine Übersetzung

Salut
J`appelle Jule et aurai 16 ans ce samedi. Je vis à Brême et visite là une école dans la 10ème année.
Mes matières préférées sont des mathématiques. Des mathématiques, je suis faziniert. Certainement, je n`aime pas tellement les langues.
J`ai une soeur et deux frères. Ma soeur isit 20 ans et mes deux frères sont 8 et 11 ans.
J`ai aussi Hobby´s : Le tennis de table a quelques amis des amis jouent, la musique entendent et font du jogging.
Lors de mon choix de la profession, je suis encore dangereux à moi. Je projette des études sur des fonctions d`instituteur. Je voudrais enseigner volontiers des mathématiques. Certainement, je suis timide, celui-ci gênerait.
J`ai aussi à des animaux domestiques : Deux chats et un chien. Certainement, le chien vit chez mon père et les deux chats chez ma mère. Mes parents vivent de manière séparée et je vis chez mon père.
Les chats Alisha chaud et Emely. Le chien appelle Simba.
J`entends volontiers la musique anglaise.
Frage von Luluundso (ehem. Mitglied) | am 05.11.2014 - 19:38


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 05.11.2014 - 23:10
Salut
Je m`appelle Jules(? mannlich ) /Julie (? weiblich ) et j`aurai 16 ans ce samedi. Je vis à Brême et je suis en classe de seconde dans un lycée (/une école) là-bas.
Mes matières préférées sont les mathématiques. Je suis fasciné (?fascinée= weiblich) par les mathématiques. Toutefois,
je n`aime pas tellement les langues.
J`ai une s½ur et deux frères. Ma s½ur a 20 ans et mes deux frères sont âgés de 8 et 11 ans.
J`ai aussi des loisirs: j`ai quelques amis avec qui je joue au tennis de table, j`aime écouter de la musique et faire de la course à pieds (=du jogging).
Je suis encore indécis (/indécise =weiblich) sur mon choix professionnel. J`envisage des études pour pouvoir enseigner. Je voudrais (bien) enseigner les mathématiques. Cependant, je suis timide, ce qui serait gênant.
J`ai aussi des animaux domestiques : Deux chats et un chien. Toutefois, le chien vit chez mon père et les deux chats chez ma mère. Mes parents vivent de manière séparée et je vis chez mon père.
Les chats s`appellent Alisha  et Emely. Le chien s`appelle Simba.
J`aime écouter de la musique anglaise (/de la musique britannique).

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: