Menu schließen

1 Frage Französisch

Frage: 1 Frage Französisch
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 1243
13
Wer kann mir diesen Satz übersetzen. Merci


Quel est le "petit" plaisir dont vous ne pouvez pas vous passer?
Frage von Waldfee1 | am 04.10.2014 - 08:16


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 04.10.2014 - 13:31
Leider kann ich nicht auf Deutsch übersetzen, etwas wie: was ist unbedingt, notwendig für dich, und du bist
abhängig.
Etwas angenehm... "petit" bedeute wahrscheinlich mit Nahrung (z. B: Schokolade, Süßigkeiten...)

für mich:
Boire une tasse de thé en lisant mes e-mails.
 


Autor
Beiträge 1243
13
Antwort von Waldfee1 | 04.10.2014 - 14:30
Häää ... ich verstehe nicht.
Ich dachte es heißt so etwas, wie: Was ist die "kleine" Freunde ohne die sie nicht leben können?
Oder habe ich die Frage ganz falsch verstanden?


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 04.10.2014 - 14:57
 Was ist die "kleine" Freunde = Freude?

Kaffeekuchen ist un "petit" plaisir ;)

Was ist die "kleine" Freunde ohne die sie nicht leben können?--> Vielleicht und was ist deinen "petit plaisir" ?

ein paar Ideen:
http://forum.aufeminin.com/forum/psycho1/__f25584_psycho1-Sondage-quels-sont-vos-petits-plaisirs-quotidiens.html
http://forum.aufeminin.com/forum/psycho1/__f12809_psycho1-Quels-sont-vos-petits-plaisirs-de-la-vie.html
http://www.habitudes-zen.fr/2012/75-plaisirs-simples-pour-illuminer-votre-journee/

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • kurze Frage Französisch
    Wie kann ich denn auf französisch sagen: "Was für eine Frage."
  • Frage Übersetzen
    Hallo, Ich muss einen Tagebucheintrag auf Französisch schreiben. Darin brauche ich eine Frage, die ich aber leider nicht auf ..
  • Französisch Guyana
    Hi @ all ich hab ne frage kennt jmd von euch die flagge von französisch guyana und weiß jmd von euch ob französisch ..
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • Führerscheinklasse B französisch
    Hallo =), nur eine kurze Frage : Führerschein Klasse B ; heißt das auf französisch Titulaire du permis B ? Oder ham die das..
  • Facharbeit auf Französisch
    Hallo! Ich schreibe meine Facharbeit auf Französisch und würde gerne wissen was das wort "Facharbeit" denn auf Französisch heißt..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: