Selbstvorstellung Französisch - Bitte korrigieren

Salut ^^,

nach den Ferien steht bei mir die mdl.
Französischklausur an, bei der wir uns 2 Minuten lang vorstellen sollen. Ich hab jetzt mal als erstes das ganze auf Deutsch getippt und dann mit Hilfe vom elektronischen Wörterbuch so la la übersetzt, weswegen ich zum besseren Verständnis noch mal den deutschen Text mitschicke. Vielen herzlichen Dank im Voraus!


Hallo, ich heiße Jana und bin 17 Jahre alt. Ich wurde am 6.Dezember 1996 in Nürnberg geboren. Ich wohne in Sachsen bei Ansbach zusammen mit meinen Eltern Martin und Brigitte, die beide in Ansbach arbeiten. Ich habe einen Bruder, der Marc heißt, 15 Jahre alt ist und wie ich auf das Laurentius-Gymnasium geht. Er ist zurzeit in der neunten und ich in der elften Klasse. Ich mag ihn sehr, weil er hilfsbereit und nett ist. Zudem habe ich ein Haustier, ein Zwergkaninchen, was drei Jahre alt ist und ein graues Fell hat. Meine Hobbies sind unter anderem Klavierspielen, wobei ich früher vier Jahre lang Klavierunterricht hatte und jetzt nur noch von Zeit zu Zeit spiele, wenn ich Lust dazu habe. Ich treibe gerne Sport, vor allem tanze ich seit einem halben Jahr ein Mal in der Woche in der Gruppe Ballett, spiele Tischtennis mit Freunden und koche oft.   Außerdem lese ich Romane und Fantasy-Literatur, wie „Herr der Ringe“ oder „Harry Potter“. In meiner Freizeit gehe ich zudem gerne ins Kino, oder unternehme andere Dinge mit meinen Freunden, wie Freizeitparks besuchen, Schwimmen im Freibad oder Horrorfilme schauen. Meine Lieblingsfilme sind „Das Schweigen derLämmer“, „Der rote Drache“, „Matrix“, „ Der Herr der Ringe“ und natürlich „Der Hobbit“ . Im Fernsehen schaue ich gerne „Star Trek“, aber die originale Serie, und „Castle“, das ist eine amerikanische Fernsehserie, in dem ein Ermittler-Duo Mordfälle löst. Meine Lieblingsfächer sind Mathematik, Chemie und Deutsch. Deswegen möchte ich auch nach dem Abitur Mathematik studieren, zum Beispiel in München, Bayreuth oder Regensburg, um später vielleicht als Controllerin oder Forscherin in einem Betrieb zu arbeiten. 


Bonjour, je m’apelle Jana et j’ai dix-sept ans. Je suis née le six décembre mille-neuf-cent-quatre-vingt-seize à Nuremberg. J’habite à Sachsen près d’Ansbach ensemble avec mes parents Martin et Brigitte, qui deux travaillent à Ansbach. J’ai un frère, qui s’appelle Marc, a quinze ans et va comme moi au collège de Saint-Laurent. Il est à présent dans la neuvième classe et je suis dans la onzième classe. Je l’aime beaucoup, parce qu’il est serviable et gentil. En outre, j’ai un animal domestique, un lapin nain, qui a trois ans et un gris pelage. Mes loisirs préférées sont entre autres jouer du paino, mais autre fois j’aurais pour quatre années du cours de piano et maintenant je joue seulement encore de temps en temps, si j’ai envie pour ça .J’aime bien faire du sport, surtout je danse du ballet depuis une demie année pour un fois dans la semaine dans un groupe, jouer du tennis de table avec des amis et bouillir souvent. En plus, je lis des romans et des littérature s fantastique s,comme << Le Seigneur Des Anneaux>> ou <<Harry Potter>>. De surcroît , dans mon temps libre j’aime bien aller au cinéma, ou entreprendre autres choses avec mes amis, comme visiter des parcs d’attractions, faire de la natation à lapiscine en plain air ou regarder des films d’horreurs. Mes films préférés sont<<Le silence des agneaux>>, <<Le dragon rouge>>,<<Matrix>>, << Le Seigneur Des Anneaux>> et bien sûr   <<LeHobbit>>. Dans la télévision j’aime regarder <<Star Trek>>, mais la série originale, et <<Castle>>, c’est une série télévisée américaine , dansquelle un duo d‘ enquêteur résoudre des affaires de meurtres. Mes matières scolaires préférées sont les mathématiques, la chimie, et l’allemand. Pour cela je voudrais aussi étudier les mathématiques après le baccalauréat , par exemple à Munich, Bayreuth ou Ratisbonne, pour travailler plus tard comme une contrôleuse de gestion ou une chercheuse dans une entreprise.