Menu schließen

Dialoge verbessern: Wohnungsbesichtigung / Autogrammwunsch ?

Frage: Dialoge verbessern: Wohnungsbesichtigung / Autogrammwunsch ?
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 26
0
Hallo, alle zusammen! Ich muss mit zwei Anderen zwei Dialoge auf französisch schreiben.
Das Erste wäre, dass ich und eine Andere eine Wohnung kaufen wollen. 
Wir gehen in die Wohnung, dort ist der Verkäufer bzw.
Vermieter und wir reden mit ihm über die Wohnung. 

Der zweite Dialog wäre, dass ich und eine Andere auf der Straße gehen und auf einmal den berühmten Tennisspieler und Sänger Yannick Noah sehen. Wir wollen demnach ein Autogramm von ihm bekommen. 

Ich zeige euch meinen Ansatz, aber ich finde es ist ein bisschen zu kurz. Ich hoffe, Ihr könnt es mir vielleicht ergänzen oder etwas dazu schreiben damit es nicht zu kurz wird. 
Wir müssen es morgen vorführen und es sollte ungefähr fünf Minuten dauern. 

Danke im Voraus 

MfG


G&M: Bonjour! 
S: Bonjour! Est ce que vous allez la famille Laroche?
G&M: Oui, nous allons la famille Laroche.
S: D`accord, maintenant je vais vous montre mon appartement.
GM: Ok merci. 
S: Ici est l`appartement. Dans l`appartement il y a quatre chambres, une salle de bains, une cuisine et un balcon. 
Zwischentext: La famille Laroche regardent l`appartement et vous aimez l`appartement
GM: Bon, nous achetons l`appartement.
S: D`accord, merci beaucoup. Au revoir.
GM: Au revoir!


Text 2: 


G : Oh mon dieu! Voici, Yannick Noah.
M Yannick Noah? Qui est-ce? 
G: Il est un joueur de tennis et un chanteur. Je veux un signer!
M: Venir avec moi.
Zwischentext: Gil lui demande. 
G: Bonjour, je suis un grand fan. Dois je avoir un autographe? 
S(Yannick Noah): Bien sur!
Zwischentext: Il fait un autographe. 
S: Plaisir!
G: Sensationell! Merci beaucoup! Alors, au revoir!
S: Au revoir!
Frage von CmdrSpock | am 10.06.2014 - 18:20


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 10.06.2014 - 22:03
G&M: Bonjour! 
S: Bonjour! Est ce que vous êtes la famille Laroche?
G&M: Oui, nous sommes la famille Laroche.

S: D`accord, maintenant je vais vous montrer mon appartement.
GM: Ok merci. 
S: Voici l`appartement. Dans l`appartement il y a quatre chambres, une salle de bains, une cuisine et un balcon.  L`appartement  mesure 90 m2.Il est très calme et très bien isolé. On n`entend pas les voisins. L`appartement est situé à proximité des écoles et des commerces. Le balcon donne sur la cour intérieure. Il y a aussi un local commun pour les vélos. Si vous aimez vous promener la forêt est située juste derrière.

G: Est-ce que les charges sont élevées?
S: Il y a 200 euros de charges pour l`ascenseur et l`entretien de l`immeuble.
M: Est-ce que la façade a besoin d`être ravalée? (Fassadenrenovationen )

S: Non elle a déjà eu un ravalement  il y a deux ans.
Zwischentext: La famille Laroche regarde l`appartement et l`apprécie.
GM: Bon, l`appartement nous plaît, nous l`achetons .
S: D`accord, merci beaucoup. Au revoir.
GM: Au revoir!

----------------------------------

G : Oh mon dieu! Voici, Yannick Noah.
M Yannick Noah? Qui est-ce? 
G: C` est un joueur de tennis , il est aussi chanteur. Quand j`étais tout petit je regardais tous ces matchs à la télé. C`est dommage qu`il ait arrêté la compétition. Je veux un autographe / j`aimerais une signature de lui!
M: Viens avec moi!
Zwischentext: Gil lui demande. 
G: Bonjour, je suis un grand fan. Pourrais je avoir un autographe? 
S(Yannick Noah): Bien sûr! avec grand plaisir!
Zwischentext: Il lui signe un autographe. 
G: C`est sensationnel ! Merci beaucoup [color=#009933]pour votre gentillesse [/color]! Alors, au revoir!
S: Au revoir!
M: Qu`est-ce qu`il a écrit?
G: " Pour Gil, Amitiés sportives, Yannick Noah". Je suis tellement heureux!


Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

91 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: