Menu schließen

4min Vortrag, Feedback und korrigieren

Frage: 4min Vortrag, Feedback und korrigieren
(19 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Guten Tag

Habe nächste Wocheeinen kleinen Vortrag, der ziemlich genau 4 Minuten gehen soll.
Unsere Lehrerinhat gesagt, sie erwarte 0 Fehler ( Ist das ihr ernst?   )und wir können unseren Text bei anderen Leuten korrigieren lassen. Leider kenneich niemand, der richtig gut französisch kann und da wäre ich auf die Hilfe voneuch angewiesen.


Mein Vortrag:

Un prédécesseur de l`iPod
Bienvenue à monpetit exposé. Il y a une faute sur mon sujet, au lieu du prédécesseur del‘iPad, je vais faire ma présentation sur un prédécesseur de l`iPod.

Si tout le mondeest prêt, je vais pouvoir commencer.

Le prédécesseur del`iPod, c’est le Walkman. Le "walkman" est une marque de Sony qui aproduit des appareils portable pour écouter de la musique.
Voici un walkman.(Bild von Kasseten-Walkman:   http://jto.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/01/nn20120522i1b.jpg )


Dans les années1980, le walkman était un symbole important parmi les jeunes et presque tout lemonde en avait un. En comparaison de l`iPod actuel, le walkman était très grandet lourd.

La capacité destockage est devenue beaucoup plus grande au fil des années. Il y a plus demémoire sur l`ipod. La cassette la plus répandue à l`époque était " lemodèle C60". On pouvait écouter 30 minutes de musique sur chaque face.  

Les iPods d`aujourd`huiont jusqu`à 160Gb de mémoire, ce qui correspond à plus de 2500 heures demusique. Voici un graphique qui vous explique cette comparaison.  


Puis Sony aperfectionné sa technologie et au lieu des cassettes, on pouvait alorss`acheter aussi un walkman pour les CDs. Comme ces appareilsavaient beaucoup de succès, Sony a sorti sur le marché en 2005 un téléphoneportable walkman. Il était de très bonne qualité musicale en comparaison à cesconcurrents.  

En 2001, Applelançait le premier iPod sur le marché, celui-ci a été remplacé par neuf nouveaumodèles de la société au jour d`aujourd`hui. Cette gamme est appelée "iPodClassic".

Actuellement commebeaucoup de gens écoutent leur musique sur leur téléphone portable ou leursmartphone, la vente des iPods ralentie fortement. En effet, on veut pouvoirfaire avec un (seul) appareil autant de chose que possible et personne ne saitcomment on écoutera de la musique dans le futur.  

Mon petit exposéest maintenant terminé, j`espère que vous l`avez trouvé bien et que vous avezappris des choses sur le walkman.  


Zuerst muss ichnoch sagen, dass mein Vortragsthema falsch notiert wurde(mit Lehrerineigentlich schon besprochen).
Wäre um jede Hilfesehr froh

Freundliche Grüsse
volcom96
Frage von volcom96 (ehem. Mitglied) | am 04.06.2014 - 19:29


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 04.06.2014 - 19:40
Un prédécesseur de l`iPod
Bienvenue à mon petit exposé. Il y a une faute sur mon sujet,
au lieu du prédécesseur de l‘iPad, je vais faire ma présentation sur un prédécesseur de l`iPod.

Si tout le monde est prêt, je vais pouvoir commencer.

Le prédécesseur de l`iPod, c’est le Walkman. Le "walkman" est une marque de Sony qui a produit des appareils portable pour écouter de la musique.
Voici un walkman. (Bild von Kasseten-Walkman: http://jto.s3.amazonaws.com/wp-conte...0120522i1b.jpg )


Dans les années 1980, le walkman était un symbole important parmi les jeunes et presque tout le monde en avait un. En comparaison de l`iPod actuel, le walkman était très grand et lourd.

La capacité de stockage est devenue beaucoup plus grande au fil des années. Il y a plus de mémoire sur l`ipod. La cassette la plus répandue à l`époque était " le modèle C60". On pouvait écouter 30 minutes de musique sur chaque face.

Les iPods d`aujourd`hui ont jusqu`à 160Gb de mémoire, ce qui correspond à plus de 2500 heures de musique. Voici un graphique qui vous explique cette comparaison.


Puis Sony a perfectionné sa technologie et au lieu des cassettes, on pouvait alors s`acheter aussi un walkman pour les CDs.
Comme ces appareils avaient beaucoup de succès, Sony a sorti sur le marché en 2005 un téléphone portable walkman. Il était de très bonne qualité musicale en comparaison à ces concurrents.

En 2001, Apple lançait le premier iPod sur le marché, celui-ci a été remplacé par neuf nouveau modèles de la société au jour d`aujourd`hui. Cette gamme est appelée "iPod Classic".

Actuellement comme beaucoup de gens écoutent leur musique sur leur téléphone portable ou leur smartphone, la vente des iPods ralentie fortement. En effet, on veut pouvoir faire avec un (seul) appareil autant de chose que possible et personne ne sait comment on écoutera de la musique dans le futur.

Mon petit exposé est maintenant terminé, j`espère que vous l`avez trouvé bien et que vous avez appris des choses sur le walkman.

http://www.hausaufgaben-forum.net/threads/11901-Franz%C3%B6sisch-4min-Vortrag-Bitte-korrigieren
:p


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von volcom96 (ehem. Mitglied) | 08.06.2014 - 16:03
Sind da beide Sätze nötig, sagen ja fast das gleiche aus:
"La capacité de stockage est devenue beaucoup plus grande au fil des années. Il y a plus de mémoire sur l`ipod."?


Und anstatt "Voici un graphique qui vous explique cette comparaison." will ich sagen:
Also mehr als 2500 mal so viel.
Wie sagt man das?


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 08.06.2014 - 16:36
Also mehr als 2500 mal so viel. --> soit plus de 2500 fois / bien plus que 2500 fois [...]
La capacité de stockage est devenue beaucoup plus grande au fil des années. Il y a plus de mémoire sur l`ipod.

Vielleicht:
Cette mémoire représente bien plus que 2500 fois la capacité du walkman.


Ich bin nicht sicher, vielleicht könnte zum Beispiel Matata, Ratgeber, und Piepsi überprüfen. danke im Voraus


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 08.06.2014 - 20:49
Ich bin kein Techniker , und mein Mobiltelefon kann nichts anderes als nur telefonieren. Ich habe keine Ahnung von ipods und ähnlichen Geräten....
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 08.06.2014 - 21:47
matata, est-ce que tu crois que ma traduction au dessus est correcte pour "Also mehr als 2500 mal so viel." ?
Je ne suis pas très sûre de moi, même si je pense ne pas avoir déformé l`idée de volcom96.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von volcom96 (ehem. Mitglied) | 09.06.2014 - 15:14
Vom Inhalt her sollte der Text stimmen, nur mit dem Satzbau, Wortwahl und der Verbkonjugation bin ich sehr unsicher.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von volcom96 (ehem. Mitglied) | 09.06.2014 - 16:12
Habe den Text von aurielle noch wenig angepasst, da mich irgendwie gestört haben. (Kein Vorwurf gegen aurielle) :)Die Änderungen sind rot markiert

Un prédécesseur de l`iPod
Bienvenue à mon petit exposé. Il y a une faute sur mon sujet, au lieu d’un prédécesseur de l‘iPad, je vais faire ma présentation sur un prédécesseur de l`iPod.

Si tout le monde est prêt, je vais pouvoir commencer.

Un prédécesseur de l`iPod est le Walkman. Le "walkman" est une marque de Sony qui a produit des appareils portable pour écouter de la musique.
Voici un walkman. (Bild von Kasseten-Walkman: http://jto.s3.amazonaws.com/wp-conte...0120522i1b.jpg )

Dans les années 1980, le walkman était un symbole important parmi les jeunes et presque tout le monde en avait un. En comparaison de l`iPod actuel, le walkman était très grand et lourd.

La capacité de stockage est devenue beaucoup plus grande au fil des années, ainsi il y a plus de mémoire sur l`ipod. La cassette la plus répandue à l`époque était " le modèle C60". On pouvait écouter 30 minutes de musique sur chaque face. 
Les iPods d`aujourd`hui ont jusqu`à 160Gb de mémoire, ce qui correspond à plus de 2500 heures de musique. Ce sont presque 1500 album.
Puis Sony a perfectionné sa technologie et au lieu des cassettes, on pouvait alors s`acheter aussi un walkman pour les CDs.
Comme ces appareils avaient beaucoup de succès, Sony a sorti sur le marché en 2005 un téléphone portable, que s’appelle « walkman ». Il était de très bonne qualité musicale en comparaison à ces concurrents. (Zeigemein Walkman-Handy) C’est un outre portable de sony avec le logo de Walkman. C`étaitmon deuxième téléphone.

En 2001, Apple lançait le premier iPod sur le marché, celui-ci a été remplacé par neuf nouveau modèles de la société au jour d`aujourd`hui. Cette gamme est appelée "iPod Classic".

Actuellement comme beaucoup de gens écoutent leur musique sur leur téléphone portable ou leur smartphone, la vente des iPods ralentie fortement. En effet, on veut pouvoir faire avec un (seul) appareil autant de chose que possible et personne ne sait comment on écoutera de la musique dans le futur. 

Mon petit exposé est maintenant terminé, j`espère que vous l`avez trouvé bien et que vous avez appris des choses sur le walkman.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 09.06.2014 - 20:45
Bienvenue à mon petit exposé. Il y a une faute sur mon sujet, au lieu d`un prédécesseur de l‘iPad, je vais faire ma présentation sur un prédécesseur de l`iPod.

Un des prédécesseurs de l`iPod est le Walkman. Le "walkman" est une marque de Sony qui a produit des appareils portables pour écouter de la musique.

La capacité de stockage est devenue beaucoup plus grande au fil des années, ainsi il y a plus de mémoire sur l`ipod.

Les iPods d`aujourd`hui ont jusqu`à 160Gb de mémoire, ce qui correspond à plus de 2500 heures de musique et presque  1500 albums.

Sony a sorti sur le marché en 2005 un téléphone portable, qui s’appelle « walkman »
(Zeigemein Walkman-Handy). En outre, c`est un téléphone de sony avec le logo (de) Walkman.
C`était mon deuxième téléphone.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Walkman
___________________________________________
Baladeur cassette:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Baladeur




______________________________________

Baladeur CD: (discman)






_________________________________
Baladeur numérique /lecteur MP3
http://fr.wikipedia.org/wiki/Baladeur_num%C3%A9rique


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 09.06.2014 - 20:49
Zitat:
Un baladeur est un appareil électronique portable destiné à l`écoute, éventuellement à l`enregistrement et/ou à la visualisation de contenus multimédias.
Ce terme s`est peu à peu implanté en France, du moins dans le langage officiel . Dans le langage parlé, il fut longtemps en concurrence avec le terme Walkman, marque commerciale de Sony qui avait semblé s`imposer dans un premier temps car c`était la première marque à proposer ce genre d`appareil en 1979.

Quelle: http://fr.wikipedia.org/wiki/Baladeur


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von volcom96 (ehem. Mitglied) | 09.06.2014 - 21:08
Also sollte ich sagen:  Un des prédécesseurs de l`iPod est le Walkman ou comme on dit aussi, un baladeur.

Sonst müsste ich den ganzen Text ändern :)


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 09.06.2014 - 21:15
 Un des prédécesseurs de l`iPod est le baladeur cassette plus couramment appelé "Walkman" dans les années 80. Le "walkman" est une marque de Sony qui a produit des appareils portables pour écouter de la musique.

;)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Walkman


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 09.06.2014 - 21:23
Upps:
Le  "Walkman" est une marque de Sony qui a produit des appareils portables pour écouter de la musique.

Walkman = marque de sony
Le walkman = le baladeur cassette


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von volcom96 (ehem. Mitglied) | 09.06.2014 - 21:49
Aber wenn ich sage:
"Un des prédécesseurs de l`iPod est le baladeur ou comme tout le monde dit, un walkman.", sollte das doch auch klar sein?


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 09.06.2014 - 22:18
.L`iPod est un baladeur ;)   (baladeur numérique)
Un des prédécesseurs de l`iPod est le baladeur cassette ou comme tout le monde dit, un walkman.
ok es passt :)


Autor
Beiträge 60
2
Antwort von Annonymyma | 10.06.2014 - 15:13
Also ich find den Vortrag mit aurielles Verbesserungsvorschlägen sehr gut! Was ist das überhaupt für eine Lehrerin die null Fehler erwartet? Das geht doch gar nicht! (also schon aber nur sehr schwer) <3


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von volcom96 (ehem. Mitglied) | 10.06.2014 - 16:39
Das sagt sie wahrscheinlich nur, weil wir in der letzten Zeit nicht so gute Noten hatten :)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von volcom96 (ehem. Mitglied) | 10.06.2014 - 22:01
Nachdem ich gesagt habe, dass das Thema falsch war, will ich noch sagen das dies Frau XYZ schon wissen sollte(Ich es ihr schon gesagt habe).


Comme j`ai déjà dit à Madame XYZ.
So?


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 10.06.2014 - 22:09
Comme je l`ai déjà dit à Madame Dingsda ....


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 11.06.2014 - 09:34
Schau dein postfach bitte ;)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: