Werbekritik Text korrigieren

Hallo zusammen, ich bin heute auf dieses Forum gestoßen und würde mich freuen, wenn ihr mir bei meiner Französisch Hausaufgabe helfen könntet. Wir haben jeweils eine Werbung zugelost bekommen und sollten quasi als deutsche Praktikanten dem Chef antworten, wie wir die Werbung für den deutschen Markt finden und was wir vielleicht anders machen würden.


Meine Werbung ist eine Printwerbung von Orangina.

Monsieur Cavanel,
Je vous remercie pour votre message! Je suis heureux de pouvoir donner mon sentiment et avis sur l’annonce publicitaire proposée pour le marché allemand.

Je trouve le concept et le graphisme de l`annonce très attrayant, particulièrement la représentation de la pièce d`oranges me plaît exceptionnellement bien. De cette façon une fraîcheur est suggérée et encore le design extraordinaire des bouteilles est souligné, que contribuer avec la représentativité à l’image de la marque d`Orangina. La fraîcheur est un critère très important pour le marché allemand, puisque le marché d`acheteur se trouve dans le changement et va faire des courses plus délibérément, à la recherche des produits plus frais et naturels. Puisque le produit avec sa fraîcheur doit aussi diffuser un sentiment de vie, je voudrais façonner et égayer le choix de couleur, particulièrement du fond, plus rafraîchissant et plus clair. Avec cela, je m`imagine une présentation estivale, comme cela correspond au sentiment de vie aspiré et représenté et pour la saison à venir.

Comme adressé enhaut, un shopping à bon escient qu`aussi inclut la conscience écologique est à constater. Certainement, vous savez qu`en Allemagne la séparation d`ordure et le gage de bouteilles sont deux grandes conquêtes qui sont poursuivies tatillonment. Pour cette raison, je suis critique à l`endroit de l`indication explicite sur un emballage perdu. Pourtant, selon une étude du service fédéral d`environnement et de la société de consultation de PwC, des bouteilles non consignée se réjouissent d’une grande popularité. Ainsi les boissons vendues dans des emballages perdus montaient de 46,3% en 2009 entre-temps à plus de 52%. En conséquence je pense qu`Orangina peut faire mouche avec cette stratégie de publicité dans la cible -   aussi que les bouteilles de verre, égal si c`est des bouteilles consignée ou des bouteilles non consignée, gardent une image écologique.

Avez-vous déjà fait un tri dans quels magazines la publicité est positionné? Est-ce qu’une affiche ou une campagne de médias sociaux accompagnant est aussi projeté? Au cas où votre graphiste aurait des questions plus détaillées sur mes suggestions de conception, dites-lui qu`il peut me téléphoner à toute heure.

J`espère que je pouvais vous aider avec ma présentation et me tiens naturellement à votre disposition pour d`autres questions ou un entretien.

Bien cordialement,

XXXX