Französisch korrigieren

Was
war deine Aufgabe? Was ist das? Ein Brief? Eine Zusammenfassung? Was soll man korrigieren? Grammatik? Rechtschreibung? Inhalt?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Chère Caro,
*Ça* va ? Moi, *ça* va très bien. Comme *je te l’ai*  déjà dit, j’ai passé six mois dans la famille d’un correspondant à Vienne. J’aimerais *seulement* te raconter *comment* c’était pour moi de partir à l’étranger.
Le premier jour a été un choc linguistique ! Je ne comprenais rien, au début, bien que je sois plutôt bonne en allemand. ! Je *disais* un truc et *je* *croyais* que *c’était* clair mais souvent *ça* ne se *disait* pas du tout comme *ça* ou alors le mot ne se *prononçait* pas comme *ça*. Enfin, c’est ce que je croyais avant de *partir*. Mais l’allemand qu’on parle *en* famille est bien différent de celui qu’on apprend à l’école. C’est pourquoi j’ai *eu* du mal à *me* faire comprendre.


Avant de partir, j’*avais des préjugés* sur les Autrichiens (/ les Autrichiennes) et *les* Viennois (/les Viennoises). Mes connaissances de *ce* *pays* se limitaient à Mozart et *à* Sissi, le folklore tyrolien et le ski, les beaux paysages et le concert du Nouvel An de l’Orchestre Philharmonique de Vienne.
Je *croyais* que *tous* les Autrichiens *savaient* *jodler c`est-à-dire chanter et faire des vocalises à la manière des chanteurs tyroliens et je croyais aussi qu`ils savaient tous faire du ski.*
 Je *pensais* que les plupart *des* Autrichiens *étaient* gros, *voire même* obèses, conservateurs, catholiques, religieux et racistes. J*`imaginais* qu’ils *aimaient* la musique, faire du ski, Mozart et jodler. J’étais *sûre* qu’ils *mangeaient* *des escalopes viennoises*, du *rôti de porc*, *des gâteaux*, des saucisses et *un petit pain* *tous* les jours. Je *croyais*  qu’ils *aimaient* *beaucoup boire de la bière*.
*Après avoir* *fait* *connaissance* avec des *Viennois*, j’ai changé d’avis. C’est vrai qu’ils aiment boire *de* la bière mais en général *les* repas bon pour la santé sont très importants pour eux. *Je n`ai pas vu de familles patriarcales* et je n’ai *pas fait* la connaissance *de* *personnes* racistes. Faire du ski est important pour les Autrichiens et je pense que les Viennoises et les Autrichiens sont super *sympas et gentils*.

Ce qui ne *m’a pas plu* est que tout est fermé après 18 heures. Il faut payer pour avoir *un sac* en plastique dans les magasins et leur limonade Almdudler *à un goût de choucroute*. Il y a plein de gros corbeaux noirs énormes et il y au moins 4 sortes de poubelles. C’était un peu bizarre pour moi.
Mais il y *a beaucoup de choses qui m’*ont beaucoup plu*. Par *exemple* , ma famille d’accueil était très sympa ! Je me suis bien entendu avec les deux filles de la famille. On avait les mêmes goûts pour la musique et la même passion *? pour fabriquer des coussins? *. *J`avais* le mal du pays et mes parents me *manquaient*. C’est *pourquoi* j’ai beaucoup parlé avec eux quand j’étais triste. Ma famille d’accueil s’est très gentiment occupée de moi pour que je me sente mieux.
Mes s½urs d’accueil *m`ont* fait voir des monuments à Vienne. Dans le centre-ville il y a beaucoup *d`* églises. L’église *la plus connue* est la cathédrale Saint-Étienne qui est *incroyablement* belle. J’ai aussi visité des musées *historiques et techniques*. *Dans* la rue de Mariahilf j’ai fait *du* shopping. C’est *la* plus grande rue *commerçante* en Autriche. Là, on peut acheter presque *toutes* les choses *dont* on a besoin.

J’ai aussi visité le Prater qui est une grande étendue *verte* *au* sein de *la* ville. Il *dispose* *d`*une fête foraine *permanente*, *d`*un parc et *du* plus grand stade autrichien. Je me *suis* bien *amusée* *là-bas *!

Il y a beaucoup de différences entre le *système* scolaire en Autriche et en France. Bien que beaucoup d’élèves en Autriche aient désormais cours l’après-midi, * c’était plutôt rare *avant*. Pendant la récré, ce sont les profs qui surveillent les élèves. Le système scolaire est moins sévère, les élèves sont plus libres. *À* mon avis, ils travaillent différemment et moins que nous, mais pas plus mal. *En* plus *concernant* la nourriture : *ça* m’a *étonné* qu’il n’y ait pas de pain à midi. Chez moi, j’en mange même *avec* les pâtes.
*À* la fin (du séjour), je *pouvais parler* couramment *Allemand*. J’ai fait énormément de progrès. Et * pas seulement *ça*, je sais beaucoup plus de choses sur le pays, on l’apprécie bien plus *quand on le connaît mieux*. Je suis surtout contente de savoir que je peux me débrouiller toute seule. Si c’était à refaire, je n’hésiterais pas une seconde. C’est pourquoi, je te conseille d’aller à l’étranger aussi ! Je suis *sûre* que tu *vas* *aimer  *y aller*!
Bisous,