Menu schließen

un article de la famille

Frage: un article de la famille
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 100
1
bitte verbessern
habe probiert ein paar gerondifs und participe presents einzubauen.
danke

De nos jours la famille n`est pas ainsi important, que plus tot.
Mais pour moi, ma famille est le plus essentiael soutien, quamd j`ai besoin àide.
J`ai deux soeurs qui s`appellent Sophie et Johanna. Elles somt plus agee que mois et ells n`habitant pas dans la maison de parentes. Mes soeurs font des etudes pour etre une avocate. Je lui UNGEFÄHR trois fois par jour.
En finant mes etudes ou gagne baucoup d`argent pour faire une vie courante, je fondera une famille. Je voudrais bien deux ou trois enfants et vivent dans un maison ou une appartement avec 200 metre carre. Pour moi c`est tres important que ma femme reste a la Maison apres midi et faire attention des enfants. Ma mere aussi reste a la maison jusqu`ici. Mais depuis deux annees elle habite dans un ecole et je reste seule deux apres midis.
En Autriche le taux de natalie LIEGT BEI ETWA 1,3 DAS BEDEUTET DAS la population baissent. En autriche WIRD ES BALD ZU EINER ÜBERALTERUNG KOMMEN. Parcque des enfants sont tres cher beaucoup des familles ne pouvant pas avoir des enfants.
Frage von 12341123 | am 09.04.2014 - 12:52


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 09.04.2014 - 14:00
De nos jours, la famille n`est pas aussi importante, qu`autrefois. Mais pour moi, ma famille est le soutien le plus essentiel quand j`ai besoin d`aide.
J`ai deux sœurs qui s`appellent Sophie et Johanna. Elles sont plus âgées que mois et elles n`habitent pas dans la maison de mes parents. Mes sœurs font des études pour être * avocates. Je les vois à peu près trois fois par jour (/? par semaine?).
En finissant mes études je pourrais gagner beaucoup d`argent pour subvenir à mes besoins et fonder une famille. Je voudrais bien deux ou trois enfants et vivre dans une maison ou un appartement d`environ 200 mètres carrés. (männlich) Pour moi c`est très important que ma femme reste à la maison l`apres midi et qu`elle prenne soin des enfants(/fasse attention aux enfants). Ma mère aussi est restée à la maison jusqu`ici (/jusqu`à présent). Mais depuis deux ans elle habite dans une école et je reste seul(e) deux après-midis.
En Autriche, le taux de natalité est situé à 1,3 cela signifie que la population baisse. En Autriche on assistera bientôt au vieillissement de la population. Comme les enfants coûtent très cher beaucoup de familles ne peuvent pas avoir des enfants.

Bist du eine Frau oder einen Mann? Der Text ist unklar :s


Pour ta dernière phrase, j`aurais pensé que les couples n`ont pas d`enfants car les femmes ayant fait des longues études peuvent ne pas avoir envie de mettre un frein à leur carrière / d`arrêter leur carrière. (cf Rabenmutter...)

http://www.connexion-francaise.com/articles/enfant-et-carriere-c%E2%80%99est-possible#.U0U0mVHWDRY
http://www.connexion-emploi.com/fr/a/le-conge-maternite-en-allemagne-quel-impact-sur-la-carriere


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 09.04.2014 - 14:49
De nos jours, la famille n`est pas aussi importante, qu`autrefois. Mais pour moi, ma famille est le soutien le plus essentiel quand j`ai besoin d`aide.

J`ai deux sœurs qui s`appellent Sophie et Johanna. Elles sont plus âgées que mois et elles n`habitent pas dans la maison de mes parents. Mes sœurs font des études pour être * avocates. Je les vois à peu près trois fois par jour (/? par semaine?).
En finissant mes études je pourrais gagner beaucoup d`argent pour subvenir à mes besoins et fonder une famille. Je voudrais bien deux ou trois enfants et vivre dans une maison ou un appartement d`environ 200 mètres carrés. Pour moi c`est très important que ma femme reste à la maison l`après midi et qu`elle prenne soin des enfants (/fasse attention aux enfants). Ma mère aussi est restée à la maison jusqu`ici (/jusqu`à présent). Mais depuis deux ans elle habite dans une école et je reste seul deux après-midis.
En Autriche, le taux de natalité est situé à 1,3 cela signifie que la population baisse. En Autriche on assistera bientôt au vieillissement de la population. Comme les enfants coûtent très cher beaucoup de familles ne peuvent pas avoir des enfants.


Autor
Beiträge 100
1
Antwort von 12341123 | 09.04.2014 - 19:27
Danke


Autor
Beiträge 100
1
Antwort von 12341123 | 09.04.2014 - 19:39
was ist das * bei
mes soeurs font des etudes pour etre avocates


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 09.04.2014 - 19:40
* = kein Wort ;)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: