Menu schließen

Sind die Sätze so richtig?!

Frage: Sind die Sätze so richtig?!
(11 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
Es geht darum was man tun kann/sollte um die Umwelt zu schonen


Umwelt schonen (Es tu écolo?)
1.)Pour être écolo, il faut utilises du papier recyclé.
2.)Pour être écolo, il faut aller ou lycée avec les transports en commun.
3.) Pour être écolo, il faut faire des courses dans un sac à dos.
4.) Pour être écolo, il faut tries les déchets
5.) Pour être écolo, il faut laisses couler l´eau
6.) Pour étre écolo, il faut utilises des piles rechargeables.
7.) Pour étre écolo, il faut chètes aussi des produits bio.
Frage von Blume2000 (ehem. Mitglied) | am 26.11.2013 - 16:34


Autor
Beiträge 2365
443
Antwort von Ratgeber | 26.11.2013 - 16:45
Bitte beachte, dass nach il faut ein Infinitiv steht! Also sind die Sätze 1,4,5,6 und 7 grammatisch falsch...


Weiter Anmerkungen zu den Sätzen:

zu 4:
Zitat:
4.) Pour être écolo, il faut tries les déchets

ich verstehe den Sinn des Satzes nicht, da ich das Verb tries nicht kenne...

zu 5:
Zitat:
Pour être écolo, il faut laisses couler l´eau

Dein Satz bedeutet übersetzt: um die Umwelt zu schonen muss man Wasser laufen lassen


zu 7:
Zitat:
Pour étre écolo, il faut chètes aussi des produits bio.

ich verstehe den Sinn des Satzes nicht, da ich das Verb chète nicht kenne...; wahrscheinlich meinst du acheter = kaufen


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Blume2000 (ehem. Mitglied) | 26.11.2013 - 16:57
hey,
kannst du mir das bitte mal berichtigen brauche das sehr dringend bis morgen und weiß nicht genau was du mit infinitiv meinst.


Autor
Beiträge 36954
1779
Antwort von matata | 26.11.2013 - 17:05
Infinitive sind die Grundformen der Verben:

utiliser
aller
...des courses avec un sac à dos
trier (trennen)
Pour être écolo, il ne faut pas laisser couler l´eau. (man soll das Wasser nicht laufen lassen...
7. acheter
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Blume2000 (ehem. Mitglied) | 26.11.2013 - 17:11
So jetzt richtig?
Umwelt schonen (Es tu écolo?)
1.)Pour être écolo, il faut utiliser du papier recyclé.
2.)Pour être écolo, il faut aller ou lycée avec les transports en commun.
3.) Pour être écolo, il faut faire des courses dans un sac à dos.
4.) Pour être écolo, il faut tries les déchets
5.) Pour être écolo, il faut laisser couler l´eau
6.) Pour étre écolo, il faut utiliser des piles rechargeables.
7.) Pour étre écolo, il faut achèter aussi des produits bio.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Blume2000 (ehem. Mitglied) | 26.11.2013 - 17:12
tries oder trier heißt auswählen!


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Blume2000 (ehem. Mitglied) | 26.11.2013 - 17:13
Was heißt denn in 5 kein Wasser? Also den Satz richtig machen wie wäre das dann?


Autor
Beiträge 36954
1779
Antwort von matata | 26.11.2013 - 17:16
Ich habe dir die Lösungen aufgeschrieben. Lies alle Antworten...

3) Du machst doch die Einkäufe nicht im Rucksack, sondern mit einem Rucksack. ...avec

5) ... il ne faut pas laisser couler...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Blume2000 (ehem. Mitglied) | 26.11.2013 - 17:24
Hey,
hier meine verneinten Sätze,könnt ihr die bitte auch mal überprüfen:

1.)Pour être écolo, il ne faut pas laisser couler l´eau.
2.) Pour être écolo, il ne faut pas faire des courses dans un sac en plastique.
3.) Pour être écolo, il ne faut pas utiliser non piles rechargeables.

Kennt ihr noch ein paar weitere Sätze? Wäre schön bräuchte mehr!


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 26.11.2013 - 20:05
1.)Pour être écolo, il faut utiliser du papier recyclé. OK
2.)Pour être écolo, il faut aller au lycée avec les transports en commun.OK
3.) Pour être écolo, il faut faire des courses dans un sac à dos.OK
4.) Pour être écolo, il faut tries les déchets NEIN cf Verb Infinitiv
5.) Pour être écolo, il NE faut PAS laisser couler l´eau / il faut fermer l`eau
6.) Pour étre écolo, il faut utiliser des piles rechargeables.OK
7.) Pour étre écolo, il faut acheter aussi des produits bio. OK

1.)Pour être écolo, il ne faut pas laisser couler l´eau.OK
2.) Pour être écolo, il ne faut pas faire des courses dans un sac en plastique (jetable)./ il faut utiliser un cabas
3.) Pour être écolo, il ne faut pas utiliser des piles non rechargeables./ il faut utiliser des piles rechargeables


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 26.11.2013 - 20:12
Zitat:
Kennt ihr noch ein paar weitere Sätze? Wäre schön bräuchte mehr!


http://www.fondation-nicolas-hulot.org/sites/default/files/pdf/outils/petit-livre-vert.pdf (ab Seite 11)
Pour être écolo, il faut que ... je profite de la lumière du jour = pour être écolo il faut profiter de la lumière du jour (Seite 11)
Pour être écolo, il faut que je choisisse mon éclairage = pour être écolo il faut choisir mon éclairage (Seite 12)
usw...bis Seite 113...


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 27.11.2013 - 07:52
Zitat:
matata
trier (trennen)


Zitat:
Blume2000
tries oder trier heißt auswählen!



matata hat immer recht :p

auswählen = trier (les déchets), choisir quelqu`un /quelque chose(?)
trennen= trier /séparer

le tri sélectif des déchets = die Mülltrennung /die Abfalltrennung
Leider ist hier die Mülltrennung noch nicht so viel wie im Deutschland trennen.

Die Mülltrennung ist nicht überall gleich in Frankreich




Oft in der Nähe von Paris

Gelb (oder Braun) Plaste, Papier, Flasche
http://www.sivatru.fr/sivatru/menu_gauche___tout_savoir/comment_trier_vos_dechets/la_collecte_selective/emballages_recyclables_et_papiers

grün /grau: Gläs http://www.sivatru.fr/sivatru/menu_gauche___tout_savoir/comment_trier_vos_dechets/la_collecte_selective/emballages_en_verre

total grün:
alles http://www.sivatru.fr/sivatru/menu_gauche___tout_savoir/comment_trier_vos_dechets/les_ordures_menageres

braun für Pflanzen, Gras...




und wir haben kein Pfand mehr .... :(

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: