Text überprüfen

Liebe Aurielle,
meine Übersetzung ist nicht wortwörtlich sondern eher aus der Sicht eines Webseiten-Programmierers, d.
h.: wie würde ich diese Seite auf deutsch präsentieren? Wobei ich bei den letzten Punkten der Tauschideen auch noch nicht so richtig griffige Begriffe gefunden habe. Aber vielleicht fällt mir ja noch etwas ein...

SEL steht für „System des örtlichen Austausches. SEL trägt die Werte der Nachhaltigkeit: Solidarität, Austausch und Gastlichkeit, verantwortlichen Konsum und Einsparung von Ressourcen, Aufwertung und Teilen des Wissens und des Know-hows.. Aus diesem Grund hat MLDD Initiative gestartet.
Ein "SEL", ist ein Netz der Gastlichkeit, der Solidarität, wo kann man gezielt Dienste, Gegenstande, und Wissen tauscht, das auch gleichzeitig Möglichkeiten bietet, Bekanntschaften und soziale Bindung zu schaffen.

Einige Austausch-Ideen:
•Kochkurs
•Konversation in Englisch
•Rat und Tat im Garten (das ist nicht wörtlich übersetzt, sondern eher als Slogan zu verstehen)
•Heimwerken
•Informatik
•Handarbeiten (Nähen, Stricken)
•Leihbörse rund um den Garten, rund um Basteln und Nähen
•Leihbörse für Baby- und Kinderkleidung (auch für Pflegestellen)<= Hast Du das gemeint?
•Leihbörse rund um Sportausrüstung und Ferien
•Begleitung bei Besorgungen
•Begleitung für Kinder (Schulweg, Mittagessen)
•Lauf oder Fahrrad
•Tandem
•Fahrrad-Pflege und Autopflege
•Mitfahrzentrale