Menu schließen

passe compose oder imparfait

Frage: passe compose oder imparfait
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
ist es korrekt ich brauche dringend kerrektur für morgen

!:1.La troupe a emmene bien les deux copains a Avignon.
es stand so(La troupe veut bien emmener... )
danke!
Frage von radmila (ehem. Mitglied) | am 18.10.2013 - 00:39


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 18.10.2013 - 07:42
La troupe veut bien emmener les deux copains à Avignon (jetzt /später, Sie sind einverstanden)

La troupe a bien voulu emmener les deux copains à Avignon (Vergangenheit, sie sind schön nach Hause zurụ̈ckkommen)
La troupe emmenait les deux copains à Avignon --> Imparfait (eine Geschichte erzählen)

Zitat:
ist es korrekt ich brauche dringend kerrektur für morgen
!:1.La troupe a emmene bien les deux copains a Avignon.
es stand so(La troupe veut bien emmener... )


Die zwei Sätze haben zwei Bedeutung....


Autor
Beiträge 1163
11
Antwort von Prometheus700 | 18.10.2013 - 09:23
Zitat:
La troupe veut bien emmener les deux copains à Avignon (jetzt /später, Sie sind einverstanden)
La troupe a bien voulu emmener les deux copains à Avignon (Vergangenheit, sie sind schön nach Hause zurụ̈ckkommen)
La troupe emmenait les deux copains à Avignon --> Imparfait (eine Geschichte erzählen)


Ja, schön erklärt.
Da keine weiteren Angaben gemacht werden, lässt sich aus dem Zusammenhang(und aus der deutschen Schulbuchlogik) eher eine einmalige, neu eintretende Handlung ableiten, was der Option Nr. 1
“La troupe a bien voulu emmener les deux copains à Avignon” , dem Passé composé entspräche.
--> Die Truppe wird an einen anderen Ort mitgenommen. Danach folgen dann andere Vorgänge oder Handlungen.
Mit Imparfait ginge es um den Verlauf einer Reise, die hier ausführlich geschildert werden soll.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 18.10.2013 - 15:38
Quelle: http://www.gutefrage.net/frage/franzoesisch-korrigieren-1
Zitat:
Frage von iva99 17.10.2013
Französisch korrigieren 1

Ist es in pase compose oder imparfait richtig geschrieben?

1.Ce matin, la troupe de laurette sont partis de paris pour presentes une nouvelle piece au festival d` Avignon.il ne fasait pas beau.

Ich brauche es für morgen dringend bitte um korrektur

danke


Radmila bist du iva99?

Die Antwort:
Ce matin la troupe de Laurette est partie(passé composé) de Paris pour présenter une nouvelle pièce au festival d`Avignon. Il ne faisait (imparfait) pas beau.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von radmila (ehem. Mitglied) | 19.10.2013 - 21:13
Wie bitte? No

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: