Menu schließen

p.c. ou imparfait

Frage: p.c. ou imparfait
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 1243
13
Kann bitte jemand mal drüber schauen, ob ich in den Sätzen, das pc und den imp. immer richtig verwendet habe. Danke.


1. J`ai téléphoné hier à Jérôme, mais il n`être pas là.
(Passé composé für die eigentliche Handlung und imparfait als Beschreibung, wie die Verbindung war.)

2. Mon père adorait la pêche et tous les dimanches, nous sommes allons au bord de l’eau.

3. Dans le café, il a fait chaud et l`air a sent la cigarette. Je ressortais aussitôt.
(Passé composé für die eigentliche Handlung und imparfait als Erklärung, warum ich das Cafe schnell wieder verlassen habe.)

4. Il a est inquiet parce que le train n’arrivait pas.

5. Il a été trop tard pour aller au restaurant, alors nous avons mangé un sandwich.
(Ich habe das p.c. verwendet, da mehrere abgeschlossene Handlungen folgen)

6. Nous sommes allés au restaurant hier.
(Passé composé, da die Handlung sich nur einmal abgespielt hat und ein Anfang und ein Ende hat.)
Frage von Waldfee1 | am 28.05.2011 - 23:18

 
Antwort von GAST | 28.05.2011 - 23:23
"mais
il n`être pas là" Das sieht nicht ganz richtig aus.


Autor
Beiträge 1243
13
Antwort von Waldfee1 | 28.05.2011 - 23:56
Ich meinte ja eigentlich auch: "mais il n`était pas là"


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Luu. (ehem. Mitglied) | 29.05.2011 - 15:47
Ich denke, dass der 3. Satz so aussehen muss:
Dans le café, il faisait chaud et l`air sentait la cigarette. J`ai ressorti aussitôt.

Erst Imparfait, da es die ganze Zeit warm war und nach Zigarette roch -> keine Handlung. Danach Passé Composé, da du nur einmal gegangen bist. P.C. drückt eine einmalige Handlung oder auch eine Handlungskette aus und Imparfait drückt die Vergangenheit aus, die über einen längeren Zeitraum so war.

Bei Satz 4 müsste es so sein:
Il était inquiet parce que le train n`est pas arrivé.

Erst Imparfait, da er die ganze Zeit besorgt ist und nicht nur für einen Moment bzw. Handlung. Danach P.C., da der Zug nur einmal zu spät kommt und dies eine Handlung ist, denn er kommt schließlich nicht ständig zu spät.

Ich hoffe, dass meine Erklärungen verständlich sind. Die anderen Sätze dürften meines Wissens richtig sein ;)

Liebe Grüße,
Luu.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: