Menu schließen

Französisch Text korrekturlesen?

Frage: Französisch Text korrekturlesen?
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
13
Hey :) Wäre nett wenn sich iwer meinen Text durchlesen würde?! DAAANKE :))

MES VACANCES


Le temps a passé très vite.
Surtout dans les 6 premières semaines, j´ai eu une impression que le temps expirerait plus vite. Probablement je l´avais eu, parce que dans les trois dernières semaines j´avais eu une job de vacances dans une entreprise à Peuerbach.
D´abord je rapporterai sur les 6 premières semaines.
Dans la première semaine je m´ai détendu seulement, parce que la dernière semaine d`école était très éprouvante. Après je me relativement remettais j´ai commencé à étudier pour le permis de conduire. Au début, j`étais vraiment eu de panique parce qu`il y avait beaucoup de questions, mais finalement j´ai réussi à faire la partie théorique à la fin d’aout. A l`époque où je devais apprendre, j`ai aussi fait d`autres choses. J`ai passé beaucoup de temps avec mes amis, bien sûr. Comme d´habitude, nous avons visité Vienne et Salzbourg. A Vienne, ma sœur et moi avons visité une amie qui a étudié à Vienne. Comme nous avons déjà connu les attractions touristiques, nous sortions le soir. Ma sœur commencerai faire ses études à Salzbourg, c´est pourquoi nous visitions son foyer d`étudiants à Salzbourg. Nous n`avons jamais pensé que sa chambre est tellement petite. Heureusement, il y a une salle commune, qui est très grand et confortable. Malheureusement nous ne sortions pas à Salzbourg, mais en échange nous sortions assez souvent dans nos environs. Nous avons visité de nombreux festivals et a eu beaucoup de plaisir.
Comme mentionné, je devais travailler les trois dernières semaines dans une entreprise à Peuerbach. J`ai travaillé dans le domaine de la production, donc je ne pouvais pas vraiment utiliser ma connaissance de l`école. Pourtant c´était une bonne expérience. Pendant que je travaillais, j`ai fait le test pratique de conduite, que je l´ai réussi.

Dans l´ensemble, mes vacances ont été formidables. J`ai vu beaucoup de choses, et j`espère que je peux surmonter la dernière année scolaire avec beaucoup d`ambition.
Frage von kat_ (ehem. Mitglied) | am 16.09.2013 - 16:28


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 16.09.2013 - 21:30
MES VACANCES


Le temps a passé très vite. Surtout * les 6 premières semaines,
j´ai eu l`impression que le temps allait de plus en plus vite. J`ai probablement eu cette impression, parce que * les trois dernières semaines j`ai fait un job d`été dans une entreprise à Peuerbach.
D`abord, je vais vous raconter les six premières semaines.
La première semaine je me suis seulement reposée, parce que la dernière semaine d`école avait été très éprouvante. Après mettre bien remise j´ai commencé à réviser pour le permis de conduire. Au début, j`étais vraiment prise de panique parce qu`il y avait beaucoup de questions. Finalement j´ai réussi à faire la partie théorique * fin d’aout. Pendant cette période de révision, j`ai aussi fait d`autres choses. J`ai passé beaucoup de temps avec mes amis, bien sûr. Comme d´habitude, nous avons visité Vienne et Salzbourg. À Vienne, ma sœur et moi avons rendu visite à une amie qui a étudié à Vienne.

Comme nous connaissions déjà les attractions touristiques, nous sommes sorties le soir. Ma sœur commencera à faire ses études à Salzbourg à la rentrée, c´est pourquoi nous avons visité son logement étudiant (/sa résidence universitaire) *. Nous n`avions pas imaginé que sa chambre puisse être si petite. Heureusement, il y a une salle commune, qui est très grande et confortable. Malheureusement, nous ne sommes pas sortis à Salzbourg, mais en contrepartie nous sommes allés assez souvent dans les environs. Nous nous sommes rendus à de nombreux festivals et nous y avons pris beaucoup de plaisir.

Comme je le disais précédemment, j`ai travaillé les trois dernières semaines dans une entreprise à Peuerbach. J`ai effectué un travail dans le domaine de la production, donc je ne pouvais pas vraiment utiliser mes connaissances scolaires. Pourtant c´était une bonne expérience. Pendant que je travaillais, j`ai passé mon examen de conduite et je l´ai réussi.

Dans l´ensemble, mes vacances ont été formidables. J`ai vu beaucoup de choses, et j`ai beaucoup d`ambition pour réussir ma dernière année scolaire.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: