Menu schließen

Les quais de la Seine

Frage: Les quais de la Seine
(13 Antworten)


Autor
Beiträge 7
0
Hallo Leute,
ich habe ein kleines problem mit französisch.
muss bis morgen einen aufsatzt schreiben, kann jedoch kaum ein wort französisch und bin im unterkurs (2-3 punkte)...
brauche umbedingt hilfe beim aufsatzt. Muss ein bild auf französisch mit vorgegebenen vokabeln beschreiben.

LG jD



Frage von juicyDMND | am 12.06.2013 - 17:30


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 12.06.2013 - 21:33
Zitat:
C`est une belle journée d`hiver le long de la Seine.
Beaucoup de gens sont sur ​​le trottoir et se promènent.
Il y a à peine quelques nuages ​​dans le ciel.
Ça semble être un jour froid. Tous portent un chapeau et la plupart portent aussi une écharpe.
En outre,
tous doivent se protéger du froid avec une couche épaisse
Les toits et les rues sont couverts de neige.
Sur le côté gauche de l`image, nous voyons un arrêt de bus, il y a un homme et une femme avec leur enfant qui attendent le bus.

Derrière l`arrêt de bus il y a un homme, sous lui, il a un sac. Il est en train de lire un livre.
À droite de l`homme, sur un muret il y a un petit kiosque (à livres).
Des dessins sont accrochés/(Des peintures=Malerei) sont accrochées sous le kiosque à livres qu`un artiste assit là peint et vend.

Sur la droite, on voit un arbre, un homme se tient debout à côté de lui et il regarde les images/dessins/peintures(photos=fotos),
Il réfléchit pour savoir s`il va en acheter un.
En bas, au premier plan il y a une femme avec un enfant regardant l`artiste.

Au premier plan à droite un petit garçon marchant avec son chien.
Au milieu du premier plan un homme roule à bicyclette/vélo.
À côté de lui se trouve une petite fille, peut-être qu`elle est à la recherche de sa mère.
Dans le fond vous pouvez voir les étages supérieurs enneigés des maisons, et certains arbres avec la cîme dénudée (/sans les feuilles)

Sur la plupart des toits de la fumée sort des cheminées.



Meine Übung ;)

Zitat:


C`est un beau jour d`hiver le long de la Seine.
De nombreuses personnes sont sur le trottoir et se promènent.
Dans le ciel, il n`y a guère de nuage(s?)./ Dans le ciel il y a peu de nuage(s?).
Ça semble être un jour froid. Tous portent un chapeau et la plupart portent aussi une écharpe.
En outre, ils ont tous un gros manteau pour se protéger du froid.
Les toits et les rues sont recouverts de neige.
Sur le côté gauche de l`image, nous voyons un arrêt d`autobus. Un homme et une femme avec leur enfant attendent le bus là bas.

Derrière l`arrêt de bus un homme tient son sac sous lui(/à ses pieds.) Il lit un livre.
À droite, juste à côté de l`homme près du petit mur se trouve un bouquiniste.
Des dessins sont accrochés/(peintures=Malerei) sont accrochées sous le kiosque à livre qu`un artiste assit là peint et vend.

Sur le côté droit, on voit un arbre, à côté de lui se tient un homme qui observe les dessins.
Il réfléchit pour savoir s`il va en acheter un.
En dessous au premier plan une femme observe les images avec son/un enfant


En bas à droite un petit garçon se promène avec son chien.
Au milieu du premier plan un homme roule à bicyclette/vélo.
à côté de lui passe une petite fille, peut être qu`elle cherche sa mère.
Au second plan on voit la neige qui recouvre l`étage supérieur des maisons et quelques cîmes d`arbres dénudées (sans feuilles).
Sur la plupart des toits de la fumée sort des cheminées.



http://en.wikipedia.org/wiki/Bouquinistes
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouquinistes_de_Paris


Autor
Beiträge 11428
744
Antwort von cleosulz | 12.06.2013 - 18:17
Schau dich doch hier noch mal um:

http://franzbeivock.files.wordpress.com/2010/11/vokabeln_bildbeschreibung.pdf

Und dann stell uns einmal deinen "Entwurf" deiner Hausaufgabe vor.

Fertige Lösungen werden hier leider nicht geliefert.
Wir sind dir jedoch gerne bei der Korrektur oder weiteren Fragen behilflich.

Jedoch musst du zunächst in "Vorleistung" treten.

Zitat:
Abraham Lincoln:
Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie das tut, was sie selbst tun können.

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 11428
744
Antwort von cleosulz | 12.06.2013 - 18:22
Und noch ein Link:

http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-101803-Franzoesisch-Bildbeschreibung-Tipps-.php

==> hier die Hinweise + Links von Matata
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 7
0
Antwort von juicyDMND | 12.06.2013 - 18:23
bin grad dabei einen text auf deutsch zu verfassen ;D


Autor
Beiträge 11428
744
Antwort von cleosulz | 12.06.2013 - 18:30
Sehr gut ;) ---> hier noch eine Seite für die französische Bearbeitung deines deutschen Textes:

http://franzoesisch-blog.com/schreibschule/bildbeschreibung-oder-karikatur-beschreiben-in-franzoesisch/

Du kannst die Formulierungen ja schon einmal in deinen Text integrieren ^^.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 7
0
Antwort von juicyDMND | 12.06.2013 - 18:58
Entlang den Fluss Seine ist ein schöner Wintertag.
Viele Menschen sind auf dem Bürgersteig und spazieren.
Auf dem Himmel sind Kaum Wolken.
Es scheint wohl ein kalter Tag zu sein, da alle einen Hut und die meisten auch einen Schal anhaben.
Die Dächer und die Straßen sind mit Schnee bedeckt.
Auf der rechten Seite des Bildes sehen wir eine Bushaltestelle, dort warten ein Mann und eine Frau mit ihrem Kind auf den Bus.

Hinter der Bushaltestelle steht ein Mann unter ihm steht seine Tasche. Er liest ein Buch.
Rechts neben dem Mann auf einer niedrigen Mauer ist ein kleiner Bücherstand.
Unter dem Bücherstand hängen Bilder, und dort sitzt ein Künstler der die Bilder malt und verkauft.

Auf der rechten Sieht man einen Baum, nebendran steht ein Mann und betrachtet die Bilder,
er überlegt sich bestimmt eins zu kaufen.

fortsetzung folgt


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 12.06.2013 - 19:02
Auf der rechten Seite des Bildes sehen wir eine Bushaltestelle ?--> die linke Seite?


Autor
Beiträge 7
0
Antwort von juicyDMND | 12.06.2013 - 20:04
jap schuldigung..links :D


Autor
Beiträge 7
0
Antwort von juicyDMND | 12.06.2013 - 20:06
Entlang den Fluss Seine ist ein schöner Wintertag.
Viele Menschen sind auf dem Bürgersteig und spazieren.
Auf dem Himmel sind Kaum Wolken.
Es scheint wohl ein kalter Tag zu sein, da alle einen Hut und die meisten auch einen Schal anhaben.
Außerdem haben alle einen dicken Mantel an um sich vor der Kälte zu schützen
Die Dächer und die Straßen sind mit Schnee bedeckt.
Auf der linken Seite des Bildes sehen wir eine Bushaltestelle, dort warten ein Mann und eine Frau mit ihrem Kind auf
den Bus.

Hinter der Bushaltestelle steht ein Mann unter ihm steht seine Tasche. Er liest ein Buch.
Rechts neben dem Mann auf einer niedrigen Mauer ist ein kleiner Bücherstand.
Unter dem Bücherstand hängen Bilder, und dort sitzt ein Künstler der die Bilder auf dem Tisch malt und verkauft.

Auf der rechten Sieht man einen Baum, neben dran steht ein Mann und betrachtet die Bilder,
er überlegt sich bestimmt eins zu kaufen.
Unten im Vordergrund ist eine Frau mit Kind die den Künstler betrachten.

Im Vordergrund rechts spaziert ein kleiner Junge mit seinem Hund.
In der Mitte im Vordergrund ist ein Mann aller a bicyclette.
Neben ihm geht ein kleines Mädchen, vielleicht sucht sie ihre Mutter.
Im Hintergrund sieht man die mit Schnee bedeckten oberen Stockwerke der Häuser, und ein paar kahle(ohne Blätter)
Baumspitzen.
Auf den meisten Dächern ist ein kamin aus dem Rauch rauskommt.


Le long de la Seine est une belle journée d`hiver.
Beaucoup de gens sont sur ​​le trottoir et marcher.
A peine sont des nuages ​​sur le ciel.
Il semble probablement être une journée froide quand tout d`un chapeau et une écharpe aussi le plus de mal.
En outre, tous doivent se protéger du froid en une couche épaisse
Les toits et les rues sont couvertes de neige.
Sur le côté gauche de l`image, nous voyons un arrêt de bus, il ya d`attente, un homme et une femme avec son enfant sur
le bus.

Derrière l`arrêt de bus est un homme sous lui, c`est sa poche. Il est en train de lire un livre.
Le droit de l`homme sur un muret est un petit kiosque.
Selon les images bouquiniste coup, et il se repose un artiste qui peint les photos sur la table et vendu.

Sur la droite, on voit un arbre, un homme se tient debout à côté de lui et de regarder les photos,
il se considère déterminés à en acheter un.
En bas, dans le premier plan est une femme avec un enfant regardant l`artiste.

Au premier plan à droite un petit garçon marchant avec son chien.
Dans l`homme du milieu au premier plan est tout un bicyclette.
À côté de lui est une petite fille, peut-être qu`elle est à la recherche de sa mère.
Dans le fond vous pouvez voir les étages supérieurs enneigés des maisons, et certains nu (sans les feuilles)
Cime des arbres.
Sur la plupart des toits, une cheminée de la fumée sort.

...


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 12.06.2013 - 21:33
Zitat:
C`est une belle journée d`hiver le long de la Seine.
Beaucoup de gens sont sur ​​le trottoir et se promènent.
Il y a à peine quelques nuages ​​dans le ciel.
Ça semble être un jour froid. Tous portent un chapeau et la plupart portent aussi une écharpe.
En outre,
tous doivent se protéger du froid avec une couche épaisse
Les toits et les rues sont couverts de neige.
Sur le côté gauche de l`image, nous voyons un arrêt de bus, il y a un homme et une femme avec leur enfant qui attendent le bus.

Derrière l`arrêt de bus il y a un homme, sous lui, il a un sac. Il est en train de lire un livre.
À droite de l`homme, sur un muret il y a un petit kiosque (à livres).
Des dessins sont accrochés/(Des peintures=Malerei) sont accrochées sous le kiosque à livres qu`un artiste assit là peint et vend.

Sur la droite, on voit un arbre, un homme se tient debout à côté de lui et il regarde les images/dessins/peintures(photos=fotos),
Il réfléchit pour savoir s`il va en acheter un.
En bas, au premier plan il y a une femme avec un enfant regardant l`artiste.

Au premier plan à droite un petit garçon marchant avec son chien.
Au milieu du premier plan un homme roule à bicyclette/vélo.
À côté de lui se trouve une petite fille, peut-être qu`elle est à la recherche de sa mère.
Dans le fond vous pouvez voir les étages supérieurs enneigés des maisons, et certains arbres avec la cîme dénudée (/sans les feuilles)

Sur la plupart des toits de la fumée sort des cheminées.



Meine Übung ;)

Zitat:


C`est un beau jour d`hiver le long de la Seine.
De nombreuses personnes sont sur le trottoir et se promènent.
Dans le ciel, il n`y a guère de nuage(s?)./ Dans le ciel il y a peu de nuage(s?).
Ça semble être un jour froid. Tous portent un chapeau et la plupart portent aussi une écharpe.
En outre, ils ont tous un gros manteau pour se protéger du froid.
Les toits et les rues sont recouverts de neige.
Sur le côté gauche de l`image, nous voyons un arrêt d`autobus. Un homme et une femme avec leur enfant attendent le bus là bas.

Derrière l`arrêt de bus un homme tient son sac sous lui(/à ses pieds.) Il lit un livre.
À droite, juste à côté de l`homme près du petit mur se trouve un bouquiniste.
Des dessins sont accrochés/(peintures=Malerei) sont accrochées sous le kiosque à livre qu`un artiste assit là peint et vend.

Sur le côté droit, on voit un arbre, à côté de lui se tient un homme qui observe les dessins.
Il réfléchit pour savoir s`il va en acheter un.
En dessous au premier plan une femme observe les images avec son/un enfant


En bas à droite un petit garçon se promène avec son chien.
Au milieu du premier plan un homme roule à bicyclette/vélo.
à côté de lui passe une petite fille, peut être qu`elle cherche sa mère.
Au second plan on voit la neige qui recouvre l`étage supérieur des maisons et quelques cîmes d`arbres dénudées (sans feuilles).
Sur la plupart des toits de la fumée sort des cheminées.



http://en.wikipedia.org/wiki/Bouquinistes
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouquinistes_de_Paris


Autor
Beiträge 7
0
Antwort von juicyDMND | 13.06.2013 - 16:33
Aufgabe 2:


Jean und Lului


Ein kleiner 10 jähriger junge ging mit seinem Hund Spazieren.

Er hieß Jean und sein Hund hieß Lului.

Jean war ein fröhlicher Junge.

Es war ein sonniger aber kalter Tag.

Sie spazierten entlang des Flusses auf dem Bürgersteig.

Lului war ein netter, aber er bellte Laut.

Als ein Fahrradfahrer vorbeifuhr, fing Lului an zu bellen, und erschreckte ein kleines Mädchen.

Das Mädchen rannte weg und Lului hinter her.

Sie hatte Angst, dass er sie beißt, und lief so schnell sie konnte.

Jean sagte, „keine Angst er beißt nicht“, rief Lului zurück und ging zu dem kleinen Mädchen.

Sie hieß Mary.

Sie weinte trotzdem. Sie wusste nicht wo ihre Mutter war.

Jean und Lului halfen ihr ihre Mutter zu finden.

Es ging ziemlich schnell, da ihre Mutter sie auch suchte und nicht weit weg war.

Ihre Mutter bedankte sich bei Jean, Jane streichelte Mary, und sie gingen alle fröhlich nach Hause.



Jean et Lului


Un petit garçon de 10 ans se promenait avec son chien.

Son nom était Jean et son chien était Lului.

Jean était un garçon heureux.

C`était un jour ensoleillé mais froid.

Ils marchaient le long de la rivière sur le trottoir.

Lului était un gentil, mais il aboyait son.

Comme un cycliste est passé devant Lului a commencé à aboyer et effrayé une petite fille.

La jeune fille s`enfuit et Lului derrière elle.

Elle avait peur qu`il mord, et courut aussi vite qu`elle le pouvait.

Jean dit: «ne vous inquiétez pas, il ne mord pas», Lului rappelé et est allé à la petite fille.

Son nom était Marie.

Elle a pleuré toute façon. Elle ne savait pas où sa mère était.

Jean et Lului l`a aidée à retrouver sa mère.

Il est allé assez vite parce que sa mère a également cherché et n`était pas loin.

Sa mère a remercié Jean, Mary Jane caressait, et ils sont tous allés à la maison heureux.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Annahh (ehem. Mitglied) | 13.06.2013 - 17:19
Jean et Lului
Un petit garçon de 10 ans se baladait avec son chien.
Son nom était Jean et son chien s`appelait Lului.
Jean était un garçon heureux.
Ce jour il faisait du soleil mais il était froid.
Ils marchaient le long de la rivière sur le trottoir.
Lului était un gentil, mais il aboyait son.
Quand un cycliste est passé à côté du chien, il a commencé à aboyer et effrayé une petite fille.
La jeune fille s`est enfuie, Lului courut après elle.
Elle avait peur qu`il mord, et courut aussi vite qu`elle le pouvait.
Jean a dit: « ne t’ inquiètes pas, il ne mord pas ", rappelé Luliu et se dirigea vers la petite.
Elle s’appelait Marie.
Elle a pleuré quand même. Elle ne savait pas où sa mère était.
Jean et Lului l`a aidée à retrouver sa mère.
Il est allé très vite parce que sa mère a cherché sa fille aussi et elle n`était pas loin.
Sa mère a remercié Jean , Jean caressa Mary, et ils sont tous rentrés chez eux heureux.


So würde ich das schreiben, aber schau nocheinmal über die Wörter drüber, da du ja neue Wörter beschreiben sollst, steht zumindestens in deiner Aufgabe oben drin !


Autor
Beiträge 7
0
Antwort von juicyDMND | 13.06.2013 - 18:22
danke aber leider nicht in past composse :(


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 13.06.2013 - 21:26
Zitat:

Jean et Lului


Un petit garçon de 10 ans se promenait avec son chien.

Son nom était Jean et son chien s`appelait Lului.

Jean était un garçon heureux.

C`était un jour ensoleillé mais froid.

Ils marchaient le long de la rivière sur le trottoir.

Lului était un chien gentil, mais il aboyait fort/bruyamment.

Lorsqu` un cycliste est passé devant Lului , il a commencé à aboyer et a effrayé une petite fille.

La jeune fille s`est enfuie et Lului a couru derrière elle.

Elle avait peur d`être mordue, et a couru aussi vite qu`elle le pouvait.

Jean lui a dit: «ne vous inquiétez pas, il ne mord pas», Lului l` a rappelé et est allé voir la petite fille.

Son nom était Marie.

Elle a pleuré énormément. C`est surtout qu`elle ne savait pas où sa mère était.

Jean et Lului l`ont aidé à retrouver sa mère.

C`est allé assez vite parce que sa mère a également essayé de la chercher et elle n`était pas loin.
Celle ci a remercié Jean. Jeanne a caliné sa fille Marie et ils sont tous rentrés content à la maison.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch