Frage zur Übersetzung von "Von der Entscheidungsschlacht..."

Hallo,

ich habe eine Frage zum Text "Von der Entscheidungsschlacht Caesars gegen die Helvetier":
Ist Satz 4 so richtig übersetzt?
Satz 4 lautet lateinisch:
Diutius cum sustinere nostrorum impetus non possent, alteri se, ut coeperant, in montem receperunt, alteri ad impedimenta et carros suos se contulerunt.
Und meine Übersetzung:
Als sie den Anstürmen der Unseren nicht länger standhalten konnten, zogen sich die einen, jedes Mal wenn sie begonnen hatten, auf den Berg zurück, die anderen begaben sich zum Gepäck und zu den eigenen Karren.
Als Vokabeln war angegeben
sustinere - aushalten, se conferre - sich begeben
Danke schonmal für die Antworten :)