Inondations en Allemagne

Zitat:

Hochwasser in Deutschland SCHWER
05.06.2013


In den vergangenen Tagen hat es in Teilen Deutschlands sehr viel geregnet. So viel, dass viele Flüsse mehr Platz brauchen. Sie sind über die Ufer getreten und haben Orte und Landschaften überschwemmt. Besonders ernst ist die Situation in Sachsen, Thüringen und Bayern. Dort fahren zum Teil keine Züge, Menschen wurden aus ihren Häusern evakuiert.

In der bayerischen Stadt Passau gab es schon häufiger Hochwasser. Die Stadt wird Drei-Flüsse-Stadt genannt, weil sie zwischen Donau, Inn und Ilz liegt. So hoch wie in diesen Tagen – bis zu 12,89 Meter – stand das Wasser der Donau seit mehr als 500 Jahren nicht mehr. Normalerweise sind es zu dieser Jahreszeit etwa 4,50 Meter.

In Bayern verbessert sich die Situation langsam. In Sachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg steigt das Wasser aber noch. Am Mittwochmorgen war der Pegel der Elbe in Dresden bei 8,27 Meter, normal sind etwa zwei Meter.

Schon jetzt sind die Hochwasserschäden an Häusern schlimmer als bei der „Jahrhundertflut“ im Jahr 2002. Wenn das Wasser weg ist, werden die gesamten Schäden sichtbar – und die Reparaturen und Aufräumarbeiten können beginnen. Die Bundesregierung hat dafür schon jetzt Hilfe versprochen.

Zitat:


Ces derniers jours il a beaucoup plu dans certaines régions d`Allemagne. Tant et si bien, que beaucoup de rivières ont eu besoin de plus de place. Elles ont avancé sur les berges et ont submergé les localités et les paysages. La situation est particulièrement grave en Saxe, en Turinge et en Bavière. Là bas une partie des trains ne circule pas, des gens ont été évacués de leur maison.

Dans la ville bavaroise de Passau il y avait déjà des inondations fréquentes. La ville est surnommée la ville au trois fleuves , car elle est située entre le Danube, l`Inn et l`Ilz. C`est si haut que ces jours ci, elle est montée jusqu`à 12m89, l`eau du Danube n`était plus monté si haut depuis plus de 500 ans. D`habitude à cette saison elle approche les 4m50.

En Bavière, la situation s`améliore lentement. En Saxe, Saxe-Anhalt et dans le land de Brandebourg l`eau monte encore. Mercredi matin le niveau de l`Elbe à Dresde atteignait près de 8m27, son niveau normal est d`environ 2 mètres.

Déjà maintenant les dégâts des inondations sur les maisons sont pires que lors de "l`inondation du siècle" en 2002. Si l`eau part(?)/lorsque l`eau partira(?), l`ensemble des dégats seront visibles et les réparations et les travaux de nettoyage pourront commencer. Le gouvernement fédéral a déjà (maintenant) promis des aides.