Menu schließen

Französisch Dummerle braucht Hilfe

Frage: Französisch Dummerle braucht Hilfe
(4 Antworten)

 
Wie schon in der Überschrift gesagt, ich bin in Französisch eine Null und hoffe das ihr mir bei der Übersetzung der folgenden Sätzen ein wenig helft. Merci.


1. Ich habe Sie nicht verstanden.
Je n`ai pas compris.

2. Könnten Sie es bitte nochmal etwas langsamer wiederholen
Pouvez-vous encore un fois répetez, s`il vous plaît.

3. Könnten Sie ihre Frage nochmal anders formulieren.
Pouvez-vous .... la question.

4. ich weiß es nicht.
C`est, je ne sais pas

5. Moment bitte. Ich muss kurz nachdenken.
Moment pleace. Je dois reflechir.

6. Ich singe im Chor seid 3 Jahren.
Je chante en choeur que trois ans.

7. Ich bin ... geboren.
J`ai naitre en (Jahreszahl).

8. Ja, ich habe mir die Verben und Jahreszahlen nochmal angeschaut.
Qui, j`ai me regarder les verbes et les dates.
ANONYM stellte diese Frage am 14.03.2013 - 16:46


Autor
Beiträge 34692
1532
Antwort von matata | 14.03.2013 - 17:44
1. Ich habe Sie nicht verstanden.
Je ne vous ai pas compris.

2. Könnten Sie es bitte nochmal etwas langsamer wiederholen
Pouvez-vous répéter encore un fois et plus lentement. S` il vous plaît ?

3. Könnten Sie ihre Frage nochmal anders formulieren.
Pouvez-vous poser votre question différemment? / en d` autres termes ?

4. ich weiß es nicht.
Je ne le sais pas.

5. Moment bitte. Ich muss kurz nachdenken.
Un moment,
s` il vous plaît, je dois réfléchir.

6. Ich singe im Chor seid 3 Jahren.
Je chante en chœur depuis trois ans.

7. Ich bin ... geboren.
Je suis née en XXX

8. Ja, ich habe mir die Verben und Jahreszahlen nochmal angeschaut.
Oui, j` ai regardé les verbes et les dates.

Man fügt Monsieur oder Madame an bei solchen Sätzen.
Beispiel:

Je ne vous ai pas compris, monsieur Muller.
Je regrette, madame Chaudron, je ne le sais pas.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 8
0
Antwort von francois | 01.04.2013 - 22:02
Eine Sache ist mir bei euch beiden aufgefallen:
Es heißt richtigerweise "encore une fois".


Autor
Beiträge 34692
1532
Antwort von matata | 01.04.2013 - 22:09
Vous avez raison, monsieur François, j` ai fait une faute....
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 8
0
Antwort von francois | 01.04.2013 - 22:27
Merci, ça ne fait rien. C`est une petite faute.

Avec mon meilleur souvenir :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: