Französisch Dummerle braucht Hilfe
Frage: Französisch Dummerle braucht Hilfe(4 Antworten)
Wie schon in der Überschrift gesagt, ich bin in Französisch eine Null und hoffe das ihr mir bei der Übersetzung der folgenden Sätzen ein wenig helft. Merci. 1. Ich habe Sie nicht verstanden. Je n`ai pas compris. 2. Könnten Sie es bitte nochmal etwas langsamer wiederholen Pouvez-vous encore un fois répetez, s`il vous plaît. 3. Könnten Sie ihre Frage nochmal anders formulieren. Pouvez-vous .... la question. 4. ich weiß es nicht. C`est, je ne sais pas 5. Moment bitte. Ich muss kurz nachdenken. Moment pleace. Je dois reflechir. 6. Ich singe im Chor seid 3 Jahren. Je chante en choeur que trois ans. 7. Ich bin ... geboren. J`ai naitre en (Jahreszahl). 8. Ja, ich habe mir die Verben und Jahreszahlen nochmal angeschaut. Qui, j`ai me regarder les verbes et les dates. |
| ANONYM stellte diese Frage am 14.03.2013 - 16:46 |
| Antwort von matata | 14.03.2013 - 17:44 |
1. Ich habe Sie nicht verstanden. Je ne vous ai pas compris. 2. Könnten Sie es bitte nochmal etwas langsamer wiederholen Pouvez-vous répéter encore un fois et plus lentement. S` il vous plaît ? 3. Könnten Sie ihre Frage nochmal anders formulieren. Pouvez-vous poser votre question différemment? / en d` autres termes ? 4. ich weiß es nicht. Je ne le sais pas. 5. Moment bitte. Ich muss kurz nachdenken. Un moment, 6. Ich singe im Chor seid 3 Jahren. Je chante en chœur depuis trois ans. 7. Ich bin ... geboren. Je suis née en XXX 8. Ja, ich habe mir die Verben und Jahreszahlen nochmal angeschaut. Oui, j` ai regardé les verbes et les dates. Man fügt Monsieur oder Madame an bei solchen Sätzen. Beispiel: Je ne vous ai pas compris, monsieur Muller. Je regrette, madame Chaudron, je ne le sais pas. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
| Antwort von francois (ehem. Mitglied) | 01.04.2013 - 22:02 |
Eine Sache ist mir bei euch beiden aufgefallen: Es heißt richtigerweise "encore une fois". |
| Antwort von matata | 01.04.2013 - 22:09 |
Vous avez raison, monsieur François, j` ai fait une faute.... ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
| Antwort von francois (ehem. Mitglied) | 01.04.2013 - 22:27 |
Merci, ça ne fait rien. C`est une petite faute. Avec mon meilleur souvenir :) |
7 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Übersetzung von wenigen Sätzen: Deutsch --> Französich (2 Antworten)
- französich übersetzung kontrollieren (3 Antworten)
- Französisch Kenntnisse gefordert (Übersetzung)! (1 Antworten)
- Korrektur eines freien Textes (10 Antworten)
- Bitte 2.Teil dringend Korrektur lesen /verbessern. (2 Antworten)
- DELF mündlich (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Übersetzung von wenigen Sätzen: Deutsch --> FranzösichHallo, ich muss in Französisch einen Text schreiben, aber mir fehlen leider Sätze, die man braucht um Zitate einzubringen. Zum ..
- französich übersetzung kontrollierenDans ce conte il s`agit une femme. La femme travaille comme professeur. Elle va avec votre bicyclette. Elle demenager de ..
- Französisch Kenntnisse gefordert (Übersetzung)!Kann mir jemand diesen Text auf Französisch übersetzen? Nathan ist ein Zirkuskind und der Zirkus braucht ihn. Er muß mit dem..
- Korrektur eines freien TextesDeutsche Vorlage: Guten morgen, mein Name ist Max und ich bin 19 Jahre alt. Momentan besuche ich die Musterschule in ..
- Bitte 2.Teil dringend Korrektur lesen /verbessern.Hallo zusammen bitte lest den zweiten teil und alles was von der Grammatik verbessert werden müßte sendet mir bitte. Vielen ..
- DELF mündlichHallo, ich würde mich sehr freuen, könnte jemand meinen Vorstellungstext für das mündliche DELF B2 korrigieren. Es wäre auch ..
- mehr ...