Menu schließen

Französisch- Korrektur: Rezension kontrollieren, bitte

Frage: Französisch- Korrektur: Rezension kontrollieren, bitte
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
hey, ich muss so eine Art Rezension auf Französisch schreiben. Mag das vielleicht einer nachgucken ? Ich glaube das sind viele grammatikfehler vorhanden.

Dankeschön schonmal smile

hier mein Text:

Bonjour Marie,
j`ai lu votre livre "Aube rouge sur l`ocean", qu`il s`agit d`une accident dans la mer et je pense que vous feriez miex ecrire. A mon avis le livre est trop long, parce- qu`il n`y a pas beaucoup de l`action. Pour cette raison l`action est un peu ennuyeux. Considerons le cas de la disparu de Remi. Je dirais que la recherche de remi etais trop long. Je suis convaincu que l`action etais mieux si vous aviez ecrit plus excitant. En plus, tu peut represente les characteres autrement. La mere de Camille par example pourrait encore plus triste et pour cette raison elle tomber malade. Je dirais que c`est veut un bien action et tu n`etais pas seul un action. En fait, la charaktere de Camille est bien representee et le lecteur se mettre a la place de Camille. En d`autre termes on peut comprendre leurs sentiments et leur impuissance. Mais d`autre part, je suis convaincue que le livre nous a montre que c`est tres triste que quelqu`un est mort vous vouliez dire s`amour. Un autre point je critique est que la langue de le livre est tres facile et ne appropie pas pur les jeunes. En plus, tu utilise beaucoup de nombreux mots et tu peut utilise des mots tels que " soudainement" ou " immediatement" pour fait le livre passionnant. Egalemnet, on pouvait d`autre characteres pour rendre l`histoire plus passionnant. Il est probable que l`histoire semble ennuyeux, parce- que dans le livre c`est n`est pas un point culminant. En fin de compte je peut dire je veut prefere que le livre a eu une fin hereuse.


Mit freundlichen Grüßen seqer.pare
Frage von seqer.pare (ehem. Mitglied) | am 12.01.2013 - 12:54


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von seqer.pare (ehem. Mitglied) | 12.01.2013 - 14:58

?


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 12.01.2013 - 16:08
Du wirst Geduld haben müssen, bis jemand Zeit oder Lust hat, sich mit deinem Text zu befassen.

In unserem Forum gibt es Regeln, die für alle gelten:

Ein Auszug aus http://www.e-hausaufgaben.de/faq.php

Zitat:
Folgendes ist NICHT erlaubt:

- Spam in Form von Postings ohne Inhalt, wie z.B. `...........` 
- Spam in Form von Postings, die den Thread nur in die Top5 pushen sollen

Als Strafen gibt es Verwarnungen und Sperren von 1-10 Tagen fürs Forum. 
Was genau fällt alles unter Spam:
- Threads pushen in die Top5 durch sinnlose Postings

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von seqer.pare (ehem. Mitglied) | 15.01.2013 - 16:54
Ich muss das morgen abgeben .. Aber okey jetzt weiß ich Bescheid :)


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 15.01.2013 - 20:52
Bonjour Marie,
J` ai lu ton livre "Aube rouge sur l` océan", qui trait d` un accident en pleine mer. Mais je pense que tu saches écrire mieux. A mon avis le livre est trop long, parce- qu` il y en n` a pas beaucoup d` action. Pour cette raison elle est un peu ennuyeuse. Considérant le cas de la disparition de Rémy : Je dirais que la recherche d` elle est trop longue. Je suis convaincue que l` action serait mieux si tu avais écrit plus excitant. En plus, tu pourrais représenter les caractères d` une autre façon. La mère de Camille par exemple pourrait être encore plus triste et pour cette raison elle tombe malade. Je dirais ça serait une bonne action et tu y en n` auras pas une seule action. En fait, le caractère de Camille est bien représentée et le lecteur se peut mettre à la place de Camille. En autres occasions on peut comprendre ses sentiments et son impuissance. Mais d` autre part, je suis convaincue que le livre nous a montré que c `est très triste quand une personne meurt dont vous vouliez parler d` amour. Un autre point que je critique c` est que la langue du livre est très facile et ne va pas bien pour les jeunes. En plus, tu utilises beaucoup de nombreux mots, mais tu pourrais prendre des mots tels que " soudainement" ou " immédiatement" pour fait le livre passionnant. Également, on pouvait rajouter des autres caractères pour rendre l `histoire plus passionnante. Probablement l` histoire semble ennuyeuse, parce- que dans ce livre il n` y a pas de point culminant. En fin de compte je peut dire que je veut préfère les livres avec les fins heureuses.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: