Menu schließen

Text Uebersetzen Eurocom

Frage: Text Uebersetzen Eurocom
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo liebe Community
Ich haette da eine etwas groesere Bitte an euch.Und zwar habe ich morgen meine Eurocom und verplant wie ich bin habe ich das total vergessen.
Jetzt habe ich meine Text auf deutsch zwar geschrieben, komm bei der Uebersetzung jedoch gar nicht weiter, da sich lauter grammatikalische Fehler einschleichen. Nun wollte ich fragen, ob ihr mir vl. Helfen koenntet den Text zu Übersetzen. Also nicht Wort fuer Wort, sondern so wie man es Vortragen wuerde.

Ich weis, so etwas zu fragen ist normalerweise assig aber ich weis echt keinen anderen Ausweg.

Vielen Dank schon mal im Voraus



Hier der Text:

Libanon

Flagge
Die Flage des Libanons wurde am 7. Dezember 1943 eingeführt.
Der Zedernbaum Symbolisiert den Frieden, die Heiligkeit und die Ewigkeit.
Die weiße Farbe steht für die Reinheit und den Schnee auf den Gipfel der Gebirge.
Das rot steht für das Blut der Märtyrer und der Unabhängigkeit des Landes.

Geographie
Das Land ist in vier verschiedene Landschaftszonen aufgeteilt,
welche parallel zur Küste verlaufen

1. Die 225 km lange Küste, welche sich vom Norden bis in den Süden des Landes geht ausweitet
2. Das Libanon- Gebirge, welches bis zu 3000m hoch ist
3. Die Bekka-Ebene, welche danke künstlicher Bewässerung sehr fruchtbar ist
4.Der Anti-Libanon Gebirgszug, welcher die Grenze zu Syrien bildet.

Bevölkerung
Im Libanon leben ca. 4,224 Millionen Menschen.
Davon sind 95% arabisch Abstammung
Zu dem leben viele palästinensische und irakische Flüchtlinge im Libanon.

Politik
Libanon ist eine Republik, welche eine Demokratie führt.
die wichtigsten Staatsämter müssen Mitglieder bestimmter religiöser gruppen sein.
der Parlamentspräsident muss schiitisch Muslim sein. (Bild zeigen+Name )
der Regierungschef muss sunnitisch Muslim sein.
Das Staatsoberhaupt muss maronitischer Christ sein.
Der Oberbefehlshaber der Arme muss Christ sein.

Die vier größten Städte

Beirut
Beirut ist die Hauptstadt Libanons.
Wo auf 100 qm2 ca. 2.100.000 Menschen leben.
In den Vororten und in Beirut selbst, arbeiten mehr als die Hälfte der gesamten libanesischen Bevölkerung.
In keiner anderen Stadt im Libanon, leben so viele Menschen, mit unterschiedlicher Religion Angehörigkeit.

Tripoli
Ist eine Altstadt im Südosten des Libanons.
Tripoli liegt 85 km von der Küste Beiruts und hat eine Einwohneranzahl von ca. 500.000
Eine Besonderheit von Tripoli ist die große Moschee
Es heißt, sie wurde 1294 und 1314 aus den Überresten der Marienkirche gebaut.



Zahle
Zahle liegt etwa 52 km von Beirut
und liegt an der Bekka-Ebene
So gut wie alle der 150.000 Einwohner sind christlichen Glaubens
Das Klima dort unterscheidet sich sehr von dem der küstengebiete.
im Sommer ist es trocken und mild bis heiß. Im Winter hingegen kann es zu Schneefall und Frost kommen.

Sidon
Ist die 4. größte Stadt Libanons und liegt am Mittelmeer.
Sidon bedeutet Fischerstadt.
Von den 200.000 Einwohnern haben 70.000 Bewohner Vorfahren palästinensischer Flüchtlinge.
Die Stadt wurde im Libanonkrieg 1982 schwer beschädigt.
Wegen der hohen Unfallrate dank des schrecklichen Verkehrs ist es in Sidon nicht erlaubt, mit dem Roller zu fahren.
Frage von detektiv113 (ehem. Mitglied) | am 29.11.2012 - 17:38


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von goldenoldie (ehem. Mitglied) | 29.11.2012 - 20:39
Ich würde dir ja so gern helfen,
denn nichts tue ich lieber als verschlamperten Schülern die Kastanien aus dem Feuer zu holen, nur muss ich leider gerade noch mal schnell die Welt retten und noch die 10 Millionen mails checken. sorry, sonst gern!


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von pacman75 (ehem. Mitglied) | 29.11.2012 - 21:28
Alle Angaben ohne Gewehr!

Lebanon flag
The flag of Lebanon was introduced on 7th of December 1943.The cedar tree symbolizes peace, holiness, and eternity.The white color stands for purity, and the snow on the peaks of the mountains.The red stands for the blood of martyrs and the independence of the country.

geography
The country is divided into four different landscape zones which run parallel to the coast
First The 225 km long coastline, which goes from the north to the south of the country expands

Second The Lebanon Mountains, which is up to 3000m. Third The Bekka-plane thank irrigation is very fertile4.
The Anti-Lebanon mountain range, which forms the border with Syria.
population
In Lebanon, there are about 4,224,000 people.95% of whom are Arab descent.To the home to many Palestinian and Iraqi refugees in Lebanon.

policy
Lebanon is a republic, which performs a democracy.the most important public offices must be members of certain religious groups.Speaker of Parliament must be Shi`a Muslim. (Image + name)The Prime Minister must be Sunni Muslim.The head of state must be a Maronite Christian.The commander in chief of the arms must be a Christian.

The four largest cities

Beirut
Beirut is the capital of Lebanon.Where to 100-m2 approximately 2.1 million people live.In the suburbs, and even Beirut, working more than half of all Lebanese people.In no other city in Lebanon, living so many people with different religious affiliation.

Tripoli
Is a town in the southeast of Lebanon.Tripoli is located 85 km from the coast of Beirut and has a population of approximately 500,000 NumberA special feature is the Great Mosque of Tripoli. They say it was built in 1294 and 1314 from the remains of St Mary`s.

Zahle
Zahle is situated about 52 km from Beirut and is on the level Bekka. Virtually all of the 150,000 inhabitants are Christians The climate there is very different from that of the coastal areas.in summer it is dry and mild to hot. In winter there may be snow and frost.Sidon is the 4th Lebanon`s largest city and is located on the Mediterranean.

Sidon means fishing town.Of the 200,000 inhabitants, 70,000 residents have ancestors of Palestinian refugees.The city was severely damaged in the 1982 Lebanon war.Because of the high rate of accidents due to the horrible traffic, it is not in Sidon allowed to drive a scooter.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

18 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: