Englische Bild-Inepretation

laieng -> lying
on the right -> in the right
in the comment is standing -> in the bottom of the picture is a phrase which says, that he was looking ...
.the phrase is said by the boy lying on the bed because he`s got the binoculars
bruder, weil er komisch aussieht? gesetz? vll auch mitbewohner (kommilitone..)
lazy -> gut! vll nochn bisschen drauf aufbauen

In Stichworten (de) eine mögliche Lösung:

a) Einleitungssatz: Der Cartoon von Ron Morgan, erschienen unter www.CartoonStock.com, behandelt das Problem von Jugendlichen, selbständig ihr Leben zu gestalten.

b) Cartoon-Beschreibung:

Junger Mann liegt quer auf Bett, Fernglas in der Hand; hat vermutlich durch göffnetes Fenster gesehen; blick zur Tür.
Mann steht in geöffneter Tür, wahrscheinlich der Vater des Jungen; hat offensichtlich die Frage gestellt, ob er sich schon - wie versprochen - um einen Job gekümmert/ihn gesucht habe (dabei wird Vater "look for" verwendet haben). .Die Antwort des Jungen bildet die Bild-Unterschrift (= caption of the cartoon) " Yes. ....."

c) Deutung/Interpretation: offensichtlich schon länger bestehender Konflikt zwischen den Generationen; Junge ist nicht willens, sich um einen Job zu kümmern; er ist gegenüber Vater frech/ungezogen; macht Vater lächerlich, indem er Vater "wörtlich" nimmt:, er verwendet hier auch "look for".

Der Witz des Cartoon liegt in der Doppeldeutigkeit (= pun) des Wortes "look for" begründet.