Antigone 2

Sorry, erstmal das ich den Beitrag nochmal ins Forum stelle, aber die Zusatzfunktionen funktionieren bei mir irgendwie nicht und ich brauche wirklich Hilfe. Bitte.


Übersetzung von deutsch auf französisch:
Antigone est discrète, timide et têtue. Sur en raison sociales, elle tient surtout à l`arrière-plan et ne parle pas à beaucoup de gens. Mais Antigone est aussi un homme, qui a de principes forts et de la persévérance. A part elle sont les lois des dieux plus élevé que celui des humains. Elle découle de la relation à la loi une distinction stricte entre ami et ennemi. Et pour que la condamnation, elle se bat et est déjà à la fin de la pièce aussi de mourir.
(Antigone ist zurückhaltend, schüchtern, stur und dickköpfig. Bei gesellschaftlichen Anlässen hält sie sich meist im Hintergrund auf und spricht nicht mit vielen Menschen. Aber Antigone ist auch ein Mensch mit festen Prinzipien und Durchhaltevermögen. Für sie stehen die Gesetze der Götter höher als die der Menschen. Sie leitet aus dem Verhältnis zum Gesetz eine strikte Unterscheidung von Freund und Feind ab. Und für diese Überzeugung kämpft sie und ist am Ende des Stückes auch bereits dafür zu sterben.)

Hémon est le fiancé d`Antigone. Son père est Créon. Antigone est condamnée à mort de Créon,
parce qu`il a résisté à l`interdiction de sépulture son frère Polyneikes. Hémon tente de convaincre son père qu`il ne devrait pas l`exécuter. Enfin, il veut se libérer, mais quand il y arrive, Antigone s`est pendu. En désespoir de cause il se tue.
(Hemon ist der Verlobte von Antigone. Sein Vater ist Kreon.
Antigone wird von Creon wegen der Widersetzung gg. das Bestattungsverbot ihres Brudes Polyneikes zum Tode verurteilt. Hemon versucht seinen Vater davon zu überzeugen, dass er sie nicht hinrichten solle. Schliesslich will er sie selbst befreien, doch als er dort ankommt, hat sich Antigone erhängt. Aus Verzweiflung bringt er sich selbst um.)