korrigieren

Zitat:
We arrive (1) in London on July 28th(2) at 16.40 (3).From there
we will take the bus to Kilkenny (4) which
arrives at the (5) "Newpark Hotel" bus station (6)at 19.50.
If our flight is delayed, we will take the bus at 20.30 and so
we will () arrive at Newpark Hotel at 22.40

annotations:
1) bei festgelegten zukünftigen Terminen/Abfahrtzeiten wird auch das simple present in zukünftiger Bedeutung verwendet.

2)das Datum ist der Tageszeit übergeordnet, kommt daher zuerst

3)Bei der modernen Schreibweise der Uhrzeit muss "h" nicht stehen.

4)kein Komma vor "notwendigen Relativsätzen"

5)der "bus stop" ist näher definiert, daher bestimmter Artikel

6) bus station ohne hyphen, klein schreiben; ist kein Eigenname

7) Konditionalsatz Typ I (erfüllbare Bedingung); daher "will" statt "would"(wie in der Korrektur)