Menu schließen

Englisch, Text korrigieren

Frage: Englisch, Text korrigieren
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
hey könnte bitte jemand die film review überarbeiten?
danke:)

The film “Forrest Gump” is about how a boy makes his life in the American dream.
At the beginning they show the main character Forrest as a stupid boy but in the end he is a very famous Ping-Pong-player.
Whit his mother he grows up in Alabama and goes to college. Later he goes to the army and they send him to Vietnam. In the end of the film he is famous for playing ping-pong and gets his own child.
The main characters are Forrest, his mother and Jenny. Jenny was his first friend when he goes to school and Forrest always thinks of her in the whole film. At the end, he and Jenny get a smart boy but Jenny dies very young. His mother is always there for him and helps him with each problem.
Two other important characters are lieutenant Dan and Bubba. The lieutenant is his boss in Vietnam and when there were attacked, Forrest saves his life. Bubba is his first best friend. He gets to know him in the army, but Bubba dies in the attack in Forrest hands.
The director wanted to show, that when you believe in you and your dreams, your dreams can get true. He links it with the history of America and the American dream. So you see hippies, Elvis Presley and a lot of presidents. But the film shows also the personality things of Forrest. For supporting this, there is used a lot of music which always go with the feelings of Forrest.
Because of this point, the music is a very good thing to help to understand Forrest.
Maybe the film makes you to thing about personal things like your dreams or friends or it gets you interested in the American history.
For me neither of the two applies to me. It is too much history and the personal life of Forrest is shown to dramatically. So because of this I wouldn’t recommend this film.
Frage von jahbless (ehem. Mitglied) | am 09.06.2012 - 15:29


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 09.06.2012 - 18:25
The film “Forrest Gump” is about how a boy who makes his life in the American dream.

At the beginning the film shows the main character Forrest as a stupid boy but in the end he is a very famous ping-pong player.

He grows up in Alabama with his mother and attends college.

In the end of the film he is famous for playing ping-pong and gets his own child. Was am Ende ist,
sagst du oben schon mal.

Jenny is his first friend when he attends school.

Forrest always thinks of her during the whole film.

when they are attacked

dies in the attack in Forrest`s arms

The director wanted to show that Niemals ein Komma vor that, das wie deutsches dass verwendet wird.

your dreams can become true

But the film also shows

the personality things Was soll das denn sein?

a lot of music is used which always corresponds with the feelings of Forrest

the music is a very good means to help to understand Forrest

Maybe the film makes you think about (make someone do something: ohne to)

it raises your interest in American history (kein Artikel)

To me neither of the two applies.

The movie contains too much history

is shown too dramatically

So because of this So und because of this sagen ja hier dasselbe aus.

Andere Wörter für show (wenn auch nicht alle in allen Kontexten gleichermaßen einsetzbar): display, portray, depict, tell, present, illustrate.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von jahbless (ehem. Mitglied) | 10.06.2012 - 12:03
hey danke schön für deine Mühe und dass du alles korrigiert hast:)

mit the personality things meinte ich sowas wie persönlich Dinge. Also dass halt von der Hauptfigur Sachen wie seine Kindheit oder seine Hochzeit gezeigt werden.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 10.06.2012 - 13:51
Mir ist schon klar, was du mit personality things meinst, aber das passt hier nicht.

Erstens: Wenn man das ins Deutsche übersetzt, dann stellt sich heraus, dass von "Persönlichkeitsdingen" die Rede ist. Wer das liest, wundert sich über den Ausdruck und fragt sich, was da wohl dahintersteckt in Bezug auf die Persönlichkeit von Forrest (Ist er pendantisch, cholerisch, eifersüchtig, braucht er morgens erstmal zwei Stunden, bevor er ansprechbar ist etc.?). Aber darum geht es ja gar nicht. Es geht ja darum, dass neben der "großen" Geschichte mit Vietnamprotesten und Präsidenten usw. auch die persönliche Geschichte von Forrest erzählt wird, also Ereignisse oder Episoden aus seinem Leben.

Zweitens: thing ist hier ein ungünstiges Wort, weil personal things nunmal sowas sind wie Ausweis, Zahnbürste, Lieblingspulli..., der Leser kriegt also keinen Eindruck von dem, was du wirklich meinst.
Nimm doch einfach personal events/episodes an der Stelle.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

464 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • korrigieren
    hallo da ich nicht so gut im englisch bin bitte ich euch um korrigieren. https://i.imgur.com/DSo8Uwn.jpg
  • Summary korrigieren
    Hallo, mag jemand vielleicht eine Zusammenfassung korrigieren? Das wäre wirklich sehr lieb. Da man in diesem Forum den Beitrag ..
  • Englisch Text korrigieren
    Hallo zusammen, kann mir bitte jemand diesen Text korrigieren,ich muss den von jemanden korrigieren,bin in Englisch aber nicht ..
  • korrigieren
    hallo, ich habe folgenden satz : "ich will nicht, dass er mir sagt, dass ich lesen und schreiben lernen soll" so ins englische ..
  • Kleine Hausaufgabe bitte korrigieren
    Hallo, ich muss diese Hausaufgabe vor der Klasse vorstellen und möchte gerne, dass sie richtig ist. Kann jemand sie korrigieren..
  • Den English Dialog korrigieren
    blob:https://e-hausaufgaben.de/da5d5d31-64f9-4339-a182-55ea86c72fccblob:https://e-hausaufgaben.de/d5ceb394-5af4-4f74-85f4-..
  • mehr ...