Menu schließen

Summary: Korrigieren, bitte!

Frage: Summary: Korrigieren, bitte!
(4 Antworten)

 
Kann mir jemand den Text korriegieren ?
The story is about a girl called sonia, she must to work because she spare for an english book.
she lives in india and comes from a poor family. she flicks footbaals and they get marks and people sell them. one day she will leave the village but first she must be better in english.

Das soll eine summary von sonias world sein
GAST stellte diese Frage am 23.01.2012 - 20:04


Autor
Beiträge 2
0
Antwort von Miname | 23.01.2012 - 20:22
Die Geschichte handelt von einem Mädchen namens Sonia, sie muss zur Arbeit, weil sie Ersatz für eine Englisch zu buchen.
Sie lebt in Indien und stammt aus einer armen Familie. sie Flicks footbaals und sie bekommen Marken und Menschen zu verkaufen. Eines Tages wird sie das Dorf verlassen, aber zuerst muss sie besser in Englisch.

so hab den text mal übersetzt so kannst du vielleicht besser erkennen wo da die fehler sein weil ich hab jetzt so keine Fehler erkennen können


Autor
Beiträge 3236
13
Antwort von Grizabella | 23.01.2012 - 20:24
The story "XY" by "author" is about a girl called Sonia. She must / has to work because she spare (? willst du "sparen" sagen?) for an english book. She lives in India and comes from a poor family. she flicks footbaals and they get marks and people sell them. (get marks? was willst du sagen?) one day she will leave the village but first she must be better in english. (willst du sagen, dass sie das Dorf verlassen will oder wird sie es irgendwann ganz sicher verlassen?)


Autor
Beiträge 3236
13
Antwort von Grizabella | 23.01.2012 - 20:30
Übrigens kann ich auch einfach einen Text z.B. von google übersetzen lassen. Diese deutsche Übersetzung ist einfach nur falsch!

 
Antwort von GAST | 23.01.2012 - 21:01
The story "XY" by "author" is about a girl called Sonia. She has to work because she wants to save money for an Englishbook. She lives in a very poor family in India She sews footballs by hand. These balls are bought by a dealer and lateron sold in Great Britain. Her mother keeps tghe money but sonia is allowed to save the change she has received back after she has gone to the grocer`s. One day she will leave the village in order to work in a hotel; but then she must have improved her English.

Das ist ein einfacher Text im Lehrbuch für die 8. oder 9. Klasse

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

451 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Summary korrigieren
    Hallo, mag jemand vielleicht eine Zusammenfassung korrigieren? Das wäre wirklich sehr lieb. Da man in diesem Forum den Beitrag ..
  • Englisch Text korrigieren
    Hallo zusammen, kann mir bitte jemand diesen Text korrigieren,ich muss den von jemanden korrigieren,bin in Englisch aber nicht ..
  • korrigieren
    hallo, ich habe folgenden satz : "ich will nicht, dass er mir sagt, dass ich lesen und schreiben lernen soll" so ins englische ..
  • Kleine Hausaufgabe bitte korrigieren
    Hallo, ich muss diese Hausaufgabe vor der Klasse vorstellen und möchte gerne, dass sie richtig ist. Kann jemand sie korrigieren..
  • Den English Dialog korrigieren
    blob:https://e-hausaufgaben.de/da5d5d31-64f9-4339-a182-55ea86c72fccblob:https://e-hausaufgaben.de/d5ceb394-5af4-4f74-85f4-..
  • Text korrigieren ?
    Kann mir bitte einer den text korrigieren? Würde mich sehr freuen. :) There are advantages and disadvantages of self ..
  • mehr ...