Menu schließen

Französisch Geschichte umschreiben!

Frage: Französisch Geschichte umschreiben!
(3 Antworten)

 
Dans le text il s`agit de deux copines et dus garcon, qui sont en vacances.
Les deux filles fort su connassance sur la plage. Deux jours plus tard, c`était l`anniversaire de Laurent. L. et Ch. ont dansé ensemble perdant tout la soree. A minute, la mére d`elodie drivee pour aller chercher les deux filles. Mais Charlotte voulait encore rester avec Laurent. Mais le demain Laurent changé de cote et a dit à E. q`uil la trouve hyper cowl. Laurent aime bien les filles toutes les deux. Mais aprese les deux filles déconvert que le garcon jouaiui? double jeu aver eller.

Die Geschichte ist bei weitem nicht Fehlerfrei, ich weiß ;)

Die Geschichte darf dabei aber nicht viel kürzer werden.... Zeit usw. müssen eingehalten werden :P

Danke im Vorraus! Brauche es unbedingt! :P

MfG
ANONYM stellte diese Frage am 19.10.2011 - 17:55


Autor
Beiträge 38488
1938
Antwort von matata | 19.10.2011 - 20:56
Jetzt habe ich einmal die Schreibfehler und Flüchtigkeitsfehler entfernt. Das könntest du aber selber mit einem Rechtschreibprogramm.

Dans le text il s’agit de deux copines et deux garçons,
qui sont en vacances. Les deux filles font connaissance des garçons sur la plage. Deux jours plus tard, c` était anniversaire de Laurent. L. et Ch. ont dansé ensemble perdant toute la soirée. Inattendue la mère d` Élodie vient chercher les deux filles. Mais Charlotte voulait encore rester avec Laurent. Mais la journée suivante Laurent a changé de côte et a dit à E. qu` il la trouve hyper-cool. Laurent aime bien les filles toutes les deux. Mais après les deux filles découvrent que le garçon jouait double jeu avec elles.

Aber ich schreibe keinen neuen Text für dich, das ist deine Aufgabe.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1243
13
Antwort von Waldfee1 | 19.10.2011 - 21:09
Ich finde schon den ersten Satz nicht besonders gut. Vielleicht solltest du besser schreiben: "Der Text handelt von zwei Freundinnen, die zusammen Urlaub machen und sich in einen Jungen verlieben."


Autor
Beiträge 540
5
Antwort von Slnbada | 19.10.2011 - 21:48
Also zuerst muss ich sagen, dass du dir nicht viel mühe gegeben hast, da da fehler drin sind, die auf "zu faul zum nachschlagen" beruhen.


le text s`agit de deux copines et deux garçons, qui sont en vacances. Les deux filles conaissent les garçons sur la plage. Deux jours plus tard, c`était l`anniversaire de Laurent. L. et Ch. ont dansé ensemble pendant tout la soirée. A minuit, la mére d`Elodie ? pour aller chercher les deux filles. Mais Charlotte voulait encore rester avec Laurent. Mais le lendemain Laurent a changé son avis et disait à E. qu`il la trouve hyper cocl. Laurent aime bien toutes les deux filles. Der letzte Satz muss ganz neu gemacht werden.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch