Menu schließen

Rushie, Salman - Advice ist rarer than Rubies - Bedeutung?

Frage: Rushie, Salman - Advice ist rarer than Rubies - Bedeutung?
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
58
Der Titel sagt schon fast alles über meine Frage.
Edit:
Komischerweise wohl doch nicht oO es sollte eigentlich
Was bedeutet (Anführungszeichen)Tuesday women(Anführungszeichen)?
lauten.
:/

Nur so viel noch:
Der Begriff kommt aus der Kurzgeschichte "Advice Is Rarer than Rubies" von Salman Rushdie.

Ich schätze mal, dass es so etwas wie Tagesmuttern oder generell Haushälterinnen sind, aber ich finde die tatsächliche Bedeutung nicht (auch nicht in den Annotationen des Buchs).
Kann mir da jemand helfen?
Falls es hilft, noch die Textstellen:
1. "The lala, usually so rude to the Consulate`s Tuesday women, answered Miss Rehana with something like courtesy."
2.The dusty compound between the bus stop and the Consulate was already full of Tuesday women [...].

Bitte keine Spekulationen, denn die kann ich auch selbst aufstellen!

Gruß,
Swen
Frage von swenzel (ehem. Mitglied) | am 24.05.2011 - 19:32


Autor
Beiträge 6130
37
Antwort von RichardLancelot | 24.05.2011 - 20:01
Der Text wurde schonmal behandelt,
vielleicht hilft dir da etwas weiter:
Zitat:
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-103026-Good-Advice-is-Rarer-than-Rubies-nostalgia.php?seite=2


Autor
Beiträge 0
58
Antwort von swenzel (ehem. Mitglied) | 24.05.2011 - 20:17
Naja behandelt ist was anderes :D
Aber leider ist da auch keine genauere Bedeutung für Tuesday women gegeben.
Trotzdem danke! :)


Autor
Beiträge 3236
13
Antwort von Grizabella | 24.05.2011 - 20:22
Naja, arg viel mehr wird es dazu wohl nicht zu sagen geben. Die Tuesday women scheinen die Frauen zu sein, die am Dienstag vor dem Konsulat stehen und einen Eintrag stellen (weiß grad nicht mehr genau für was, ist schon eine Weile her). Aber ich kann mich nicht erinnern, dass wir das näher beleuchtet hätten. vielleicht können diese Frauen das nur an einem Dienstag machen udn man nannte sie deshalb Tuesday Women.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: