Spanisch - Grammatik verbessern..

Hallo,

ich möchte einen Brief auf Spanisch formulieren.
Ich schreibe sozusagen einer Freundin aus dem Urlaub einen Brief.. bisher habe ich Folgendes geschrieben:

Deutsch:

Liebe Julia,
hier im Urlaub ist es sehr schoen. Das Wetter ist warm und die Sonne scheint viel. Außerdem kann ich hier oft schwimmen gehen. Ich habe die Möglichkeit zu reiten. Am Abend gehe ich in die Disco um zu tanzen und Cocktails zu trinken. Es ist vorteilhaft, dass ich hier mit 2 Freundinnen bin. Deshalb wird mir nie langweilig.
Ich habe neue Leute kennengelernt und am Strand mit ihnen Volleyball gespielt. Die Menschen sind sehr freundlich. Morgen möchte ich Yetski fahren. Am Donnerstag möchte ich mit einer Freundin shoppen ghene, in einer kleinen (Einkaufs-)Straße.
Habe ich dir schon von Luka erzählt? Er ist ein sehr freundlicher Kerl und er hat mich in ein Café eingeladen.
Am Wochenende komme ich wieder in Deutschland an.
Ich freue mich schon dich wieder zu sehen und mit dir zu plaudern.
Mach`s gut & viel Spaß!
MfG,
Miriam.

Meine Spanische Uebersetzung:

!Querida Julia!
Aquí de vacaciones, es muy hermoso. El tiempo es muy cálido y el sol brilla mucho. También tengo aquí emplean muchas y pueden nadar a menudo. Yo tengo la oportunidad de montar a caballo. En la tarde puede ir a bailar en la discoteca y beber cócteles. Es ventajosa que estoy aquí en Mallorca con dos amigas. Es por eso que nunca aburrirá.
Yo he conocido a gente nueva con la que jugué voleibol de playa. La gente es muy amable. A la manana quiero ir yetski. El jueves voy a ir de compra con una amiga en una pequena calle.
?Te he dicho acerca de Luka? Él es un tipo muy agradable y me invitó a un café.
El fin de semana estoy de vuelta en Alemania.
Mirando adelante a verle de nuevo y para charla con tu.
Que te vaya muy bien!
Atentamente,
Miriam.


ICH WAERE SEHR DANKBAR, wenn sich jmd die Muehe macht, das durch zu lesen. Ihr wuerdet mir sehr damit weiterhelfen.

Ich wuerde auch gerne noch diesen Teil übersetzen, vlt hat jmd Lust mir zu helfen.. :

"Die Hotelanlage ist sehr sauber und das Personal super freundlich. Was das Essen anbetrifft hat man viel Auswahl und es schmeckt sehr lecker. Auch der Strand ist wunderschön. Es gibt einige Palmen und Liegestühle. Es gibt auch etwas ruhigere Ecken, wo man die Möglichkeit hat, zu entspannen."


Tausend Dank!

LG :-)