Spanisch -textverständnis.... thema sprachen

hilfe... hab hier nen spanischen text und ich versteh gar nichts.... brauche nur in nen paar sätzen den inhalt, dann kann ich die aufgaben allein bearbeiten wäre echt nett...

****************************************************

Iniciativa sobre la diversidad linguistica en la eurocámara

Espana pide a la unión europea que reconozca el idioma catalán (Eliseo oliveras) brucelas.

El gobierno ha pedido formalmente a la presidencia irlandesa de la unión europea (UE) y a sus socios comunitarias que la futura constituación europea reconozca de algún modo los lenguas cooficiales espanolas como el catolán o el euskera.
El gobierno pide que se outonce una traducción oficial del texto constitucional a esas lenguas y que se reconozca el derecho de las ciudadanos a usar esas idiomas en sus relaciones con las instituciones communitanas. Zapatero da cumplimiento así a la promesa de impulsar el reconomiciniento del catalán como lengua de la UE que hizo en el debate de su investidura como presidente del goberno el pasado 17 de abril.

Menos que el gáelico

La propuesta sin embargo, queda por debajo del esatuto del gaélico irlandes y no supone el reconocimiento del catalán como lengua oficial de la UE, según fuentes oficiales espanolas . [...]Espana platnteó incluir un párrafo adicional en el artículo sobre las lenguas oficiales de la UE, que establezca "la posibilidad de traducir la constitución a las lenguas cooficiales en parte del tenitorio de los estados miembros", según precisaron a este diario fuentes oficiales.

Dirigirse A las Instituciones

La peticiòn espanola también plantea incluir el uso de esas idiomas cooficiales en el articulo 12 de la tercera parte del proyecto de constitucon, que reconoce el derecho de los ciudadanos a utilízar su lengua para dirigicse a las instituciones comunitarias y a recibir la respuesta en su lengua.
Pese a que el catalán tiene un uso y una difusión immensamente mayor que el gaélica las misma fuentes insistieron en que no puede aparecer mencionadp como el gaélico o como lengua oficil de la UE, porque no es cooficiall en toda espana, como el gaélico en irlanda. no obstante, la polobilidad de disponer de una traducción oficial de la constitución "suprondía el reconociimiento por primera vez de las lenguas regionales en un texto jurídico de envergaduro ", destacaron las mismas fuentes. la comisión europea estimó que sería "muy exstrao" que la petición espanola encontrara una fuerte oposición en la negociación final de la constitución.


******************************************************

------------> sry... sind nen paar schreibfehler drin.