Menu schließen

Pellen-Prisou,Evelyne - Un si terrible secret:Inhalt gesucht

Frage: Pellen-Prisou,Evelyne - Un si terrible secret:Inhalt gesucht
(11 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hey Leute,
wir lesen grade ein Buch in Französisch.
Es heißt "Un sie terrible secret" und ist von Évelyne prisou-Pellen. Leider verstehe ich kein Wort und es dauert wirklich Stunden um jedes Wort einzeln zu übersetzen. Eine deutsche Auflage gibt es leider nicht.
Hat einer von euch das Buch vllt schon gelesen und kann mir erzählen worum es geht (außer das was am Buchrücken steht). Wäre mir echt eine riesen Hilfe, da ich nebenbei noch für andere Fächer lernen muss und ansonsten mein Abitur in die "Tonne kloppen" kann.
Danke im Vorraus! ^^
Frage von Shambhala (ehem. Mitglied) | am 10.02.2011 - 16:15


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Shambhala (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 16:30
Ups...
Schreibfehler... Es heißt Un si terrible secret! Sry...


Autor
Beiträge 40293
2104
Antwort von matata | 10.02.2011 - 16:32
Titel sind keine Hilferufe! Fast alle, die einen Thread eröffnen, suchen Hilfe. Aber dafür gehört der Autor und der Buchtitel in den Titel deines Threads.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Dedes (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 16:33
Putain j`aimerais t`aider.. aber ich hab das alles in Franz. da ich es fliessend verstehe hab ich sowas wie ne Inhaltsangabe aber die ist leider auch nur in Franz. und wenn Du kein Wort verstehst oder kaum etwas bringt es nichts oder?!

Falls doch schick ich Dir was:

Résumé :
Nathanaëlle passe le réveillon de Noël dans sa famille. Un appel téléphonique la suprends pendant cette fête. Un lieutenant de police lui annonce la mort de ses grand-parents noyés à quelques mètres de chez elle.

A la lecture du journal intime de sa grand-mère elle elle questionne les gens du village, et là découvre le terrible secret de la famille.

Sa grand mère a été fiancée à un résistant mort pendant un interrogatoire, puis sans le savoir elle a épousé l`homme qui avait dénoncé son ancien fiancé aux allemands.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Shambhala (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 16:34
Doch das hat mir geholfen! ^^ Ein bisschen verstehe ich ja schon, aber das Buch ist ziemlich schwer. Und wenn ich weiß worum es ungefähr geht, dann kann man sich einige Vokabeln auch herleiten. (:


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Dedes (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 16:38
Bitte (: Wenn es sonst noch was gibt hab ich noch genaueres.. ;)


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Shambhala (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 16:39
Echt?! Das wäre spitze, weil wir müssen so ein Journal de lecture schreiben... ^^


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Dedes (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 16:43
Hier ist es; mehr hab ich nicht. ;p

Text gelöscht wegen Verletzung des Urheberrechtes.
Es gibt im Internet nur eine einzige vernünftige Inhaltsangabe für dieses Buch - und das war sie. Das ist der Link:

http://www.schoolwork.de/forum/sprachen/sie-terrible-secret-evelyne-brisou-pellen-hilfe-t16690/
scrollen bis Beitrag von Helifreak

Ich finde es unfair, wenn ihr Texte anbietet, die ihr angeblich selber verfasst habt. Die User verwenden sie dummerweise im Glauben, dass sie einen Text haben, der nicht im Internet zu finden ist. - Und schon sind sie die Dummen.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Shambhala (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 16:44
Oah danke ich bin dir echt was schuldig! :)
Wenn du mal Hilfe in Deutsch, Geschichte oder Bio brauchst dann meld dich bei mir! ^^


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Dedes (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 16:48
Nein ist Ok :) Danke.
Ich denk es wird mir dann nicht weiterfehlen da ich
zur Zeit in FR lebe und ich das dann eher alles in Frnaz brauche und nicht in DE :p Aber Danke :*


Autor
Beiträge 40293
2104
Antwort von matata | 10.02.2011 - 16:51
http://www.schoolwork.de/forum/sprachen/sie-terrible-secret-evelyne-brisou-pellen-hilfe-t16690/
scrollen bis Beitrag von Helifreak

http://www.france-blog.info/le-nouveau-roman-de-evelyne-brisou-pellenlire-un-livre-integral

http://livre.fnac.com/a1477180/Evelyne-Brisou-Pellen-Un-si-terrible-secret

http://www.buchhilfe.org/search_Un+si+terrible+secret_Evelyne+Brisou-Pellen_1111Al.html

Achtung: Beim Kopieren und Einfügen langer Links entstehen in der Adresszeile überflüssige Lücken. Also nach dem Einfügen Adresszeile kontrollieren und Lücken löschen, sonst gibt es eine Fehlermeldung oder der Link geht nicht auf.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Shambhala (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 16:56
Dankeschön für die Hilfe! ^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: