Menu schließen

tenses: present or past?

Frage: tenses: present or past?
(10 Antworten)


Autor
Beiträge 175
0
She had not expected the cold and now (to skid) helplessly on the icy street.


welche zeit würdet ihr für das verb ih klammern wählen?

vielen dank im vorraus

liebe grüße

linde
Frage von linda_w | am 25.01.2011 - 20:55


Autor
Beiträge 1488
2
Antwort von sayyeah93 | 25.01.2011 - 22:12
was sollte da rein? skid? > kp was dat heißt, ich nehm mal sitzen..
Sie hatte die Kälte nicht erwartet und nun saß sie hilflos auf der vereisten straße..
das hört sich nach past an..
oder:
Sie hatte die Kälte nicht erwartet und nun sitzt sie (gerade im moment) auf der vereisten straße.. present progressiv

aber doch niemals past progressiv..
Oder belehrt mich eines besseren.. das interessiert mich jetzt..


Autor
Beiträge 1488
2
Antwort von sayyeah93 | 25.01.2011 - 21:04
present tense.
INDIKATOR WORT: NOW.
ansonsten hilft dir noch den anfang des satzes ins deutsche zu übersetzen.. und dann zu überlegen was am sinnvollsten klingt..

bitteschön..


Autor
Beiträge 175
0
Antwort von linda_w | 25.01.2011 - 21:13
sie hatte die kälte nicht erwartet und schlitterte jetzt die straße entlang. mus NOW zwwingend present tense angeben? und wieso steht im ersten teil des satzes die vorvergangenheit?


Autor
Beiträge 175
0
Antwort von linda_w | 25.01.2011 - 21:32
wenn ich also present tense nehmen würde, dann müsste aber der erste teil im present perfect stehn. dieser erste teil darf aber nicht verändert werden...

hat jmd ne andre erklärung?


Autor
Beiträge 1488
2
Antwort von sayyeah93 | 25.01.2011 - 21:36
nein du kannst den ersten teil nich verändern..
es handelt sich hier um ne handlung die in der vergangenheit passierte und deren folgen sich JETZT auswirken!

das is wohl die simpelste und logischste erklärung.. bitte.

 
Antwort von GAST | 25.01.2011 - 21:42
"now" verlangt eine "progressive form"; da der einleitende Nebensatz im past perfect tense steht, muss hier jetzt past progressive (was/were + verb + ing) stehen.


Autor
Beiträge 1488
2
Antwort von sayyeah93 | 25.01.2011 - 22:00
oh ja, now=action in progress=progressiv..
Aber warum past progressiv, dass hab ich noch nie in dem Zusammenhang gesehen (now und past)..


Autor
Beiträge 175
0
Antwort von linda_w | 25.01.2011 - 22:00
aber das was du beschreibst, also dass es sich um eine handlung in der vegangenheit handelt, die folgen im JETZT aufweist, spricht doch für present perfect und nicht past perfect.
past perfect ist ja die vorvergangenheit, was darauf hindeutet dass es ein ereignis (in past perfect) vor einem anderen ereignis in der vergangenheit (past tense) geben muss.

bin ich nur verwirrt od hab ich zumindest teilweise recht?


sry


Autor
Beiträge 175
0
Antwort von linda_w | 25.01.2011 - 22:05
@ old_but_alert: das dachte ich mir auch mit dem past progressive aber da der lückentext den wir machen sollen wie folgt aussieht ist die progressive form gar nicht möglich:

She had not expected the cold and now s_______ helplessly on the icy street.

Also eigentlich soll in diesem Lückentest getestet werden ob der Schüler die Vokabeln beherrscht. Und das S ist als keline Hilfe gedacht.
Um diesen Satz also auszufüllen könnte nur present od simple past in Frage kommen...


Autor
Beiträge 1488
2
Antwort von sayyeah93 | 25.01.2011 - 22:12
was sollte da rein? skid? > kp was dat heißt, ich nehm mal sitzen..
Sie hatte die Kälte nicht erwartet und nun saß sie hilflos auf der vereisten straße..
das hört sich nach past an..
oder:
Sie hatte die Kälte nicht erwartet und nun sitzt sie (gerade im moment) auf der vereisten straße.. present progressiv

aber doch niemals past progressiv..
Oder belehrt mich eines besseren.. das interessiert mich jetzt..


Autor
Beiträge 175
0
Antwort von linda_w | 25.01.2011 - 22:51
Ich hab grad nochmal eine Amerikanerin gefragt und die meinte skids. das wäre da ienzig richtige...also danke an alle eure antworten!

die richtige lösung ist skids für alle dies noch interesseirt:)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: