Menu schließen

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.

Frage: Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 34
0
Aufgabe in Latein:


Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.

a) Übersetze das Zitat.
(ist vielleicht richtig:"Den wollenden führt das Schicksal,
den nicht wollenden zieht es."?)

b) Welche Stilfigur erkennst du?
Frage von nadmoni97 | am 22.01.2011 - 16:45


Autor
Beiträge 34
0		 Antwort von nadmoni97 | 22.01.2011 - 16:56
eine
frage hatte ich noch vergessen:
c) Was hat Seneca damit sagen wollen?


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von I.need.money (ehem. Mitglied) | 22.01.2011 - 17:08
a) ja, denke das Stimmt
b) Chiasmus, Antithese
c) Ich genk mal er will damit sagen, einen das Schicksal (vielmehr der Tod) immer erwischt, ob man will oder nicht.
Wenn man, sich wehrt (nolentem), dann reißt einen der Tod einfach auf dem Leben. Wenn man sich damit abgefunden hat und den Tod mehr oder weniger erwartet, dann wird man "freundlich" in die Unterwelt geführt und nicht einfach hinen geschleppt.


Autor
Beiträge 34
0		 Antwort von nadmoni97 | 22.01.2011 - 18:34
danke. ich denke, meine fragen sind beamtwortet xD

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

1 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Ablativus Absolutus
    Hallo :) Gibt es hier jemanden der einen Ablativus Absolutus aus dem Text erkennt? Ich wäre seeeehr dankbar! ;-) "parce ..
  • mehr ...