Menu schließen

Die genaue Beschreibung von einer Verwandtschaft?

Frage: Die genaue Beschreibung von einer Verwandtschaft?
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Kennt jemand die genaue Bezeichnung in der deutschen Sprache für die man zu der Frau des schwagers sagt? bsp.

martin ist mit luise verheiratet.
martin hat einen bruder, der mit sabrina verheiratet ist.
Wie kann sabrina luise korrekt ansprechen ohne ihren namen zunennen oder von ihr jemanden anderen zu Erzählen?

wird mich sehr interessieren danke im vorraus
Frage von Dunya2 (ehem. Mitglied) | am 15.01.2011 - 19:46


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von I.need.money (ehem. Mitglied) | 15.01.2011 - 19:55
hm ich glaub dafür gibts kein wort..

man sagt dann einfach die frau meines schwagers..


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von 1349 (ehem. Mitglied) | 15.01.2011 - 19:56
schwägerin, ganz einfach.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Dunya2 (ehem. Mitglied) | 15.01.2011 - 20:00
Verschägert ist in dem Falle Martins Bruder und Luise... also kann schwägerin nicht zu treffen


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von I.need.money (ehem. Mitglied) | 15.01.2011 - 20:01
ich glaub auch nicht, dass das noch schwägerin ist.. ist ja eine ecke weiter..
also ich glaub so weit gibts dann keine bezeichnung mehr.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von 1349 (ehem. Mitglied) | 15.01.2011 - 20:03
ja, sorry ich habe es jetzt erst geschafft die ausführung von oben komplett zu entschlüsseln, daher schließe ich mich da mal i.need.money an.

wenn du nun das beispiel weggelassen hättest, hätte ich schwester gesagt.


Autor
Beiträge 3236
13
Antwort von Grizabella | 15.01.2011 - 20:11
Gut bei uns im Sprachgebrauch redet man da meistens aber trotzdem von Schwager oder Schwägerin, auch wenns wohl nicht korrekt ist. Da gibts es aber den Begriff des "Schwippschwagers", der hier wohl richtig wäre.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schwippschwager


Autor
Beiträge 640
10
Antwort von 00Frie | 15.01.2011 - 20:39
japp da stimme ich grizabella zu. schwippschwager oder schwippschwägerin sagt man in so einem fall.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Laberecke-Experten?

359 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Laberecke
ÄHNLICHE FRAGEN: