Menu schließen

Franz.-2 Sätze

Frage: Franz.-2 Sätze
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 1243
13
Bonjour,


kann man das so schreiben ?

Leider kann er noch nicht die Wäsche selbst aufhängen.
Malheureusement, il ne peut même pas accrocher le linge.

Un robot à l`époque moderne avec les trois fonctions ultra simple dont vous avez vraiment besoin.
Ein Roboter der Neuzeit, mit drei sehr einfachen Funktionen, die Sie wirklich brauchen.

Merci.
Frage von Waldfee1 | am 22.12.2010 - 16:31


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von djfiete (ehem. Mitglied) | 22.12.2010 - 22:29
1) Malheureusement, il peut se bloquer vêtements pas encore.


2)Un robot des temps modernes, avec trois choses très simple, vous avez vraiment besoin.

meine ich also bin mir zu 90% sicher !


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Harvard (ehem. Mitglied) | 23.12.2010 - 10:53
90% treffen leider nicht ganz zu.

Zitat:
1) Malheureusement, il peut se bloquer vêtements pas encore.

Wo bleibt die ne-pas Umschliessung?

Zitat:
2)Un robot des temps modernes, avec trois choses très simple, vous avez vraiment besoin.


1. l`époque kann man ruhig da stehen lassen, das stimmt
2. Funktionen heissen nicht `choses`
3. Adjektive muss man anpassen. `choses très simple___`


Autor
Beiträge 1243
13		 Antwort von Waldfee1 | 29.12.2010 - 19:25
Was ist denn nun bei dem ersten Satz richtig ?

Malheureusement, il ne peut se bloquer vêtements pas encore.
ou
Malheureusement, il ne peut pas accrocher le linge encore.?
(Leider kann er noch nicht die Wäsche selbst aufhängen.)


Autor
Beiträge 1243
13		 Antwort von Waldfee1 | 30.12.2010 - 10:42
Wer kann mir bei dem Satz helfen ?

Malheureusement, il ne peut pas encore accrocher le linge.
ou
Malheureusement, il ne peut pas encore se bloquer vêtements.

Merci

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französischer Text: meine Hobbys - Bitte korrigieren
    Hallo ich muss einen Text über meine Hobbys schreiben. Nun, ich habe folgendes geschrieben: Mon plus cher hobby est la nage. ..
  • L` arc de Triomphe: Französisch Text übersetzen
    Würde mich sehr über eine Übersetzung freuen. Bitte möglichst einfaches Vokabular. Der Arc de Triomphe ist 50 Meter lang und ..
  • Franze Text !
    ma mère a sa propre pratique et mon père travaille comme professeur pour des professions malade Stimmt das so ? Bitte ..
  • Imparfait
    Hallo Leute Ich schreibe morgen eine Franz Arbeit und muss einen Text über meine Kindheit schreiben und ich habe halt sehr viel ..
  • Blog- Journal de voyage; bitte verbessern
    Bonjour l’Australie! Enfin après 29 heures de voyage , je suis arrivé en Australie . La voyage était..
  • franz. Brief
    Ich versuche gerade einen franz. Brief zu schreiben an unsere franz. Freunde. Kann mal jemand sagen, wie man das auf Französisch..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: