Menu schließen

Text korrigieren ?

Frage: Text korrigieren ?
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 29
0
Kann mir bitte einer den text korrigieren? Würde mich sehr freuen. :)




There are advantages and disadvantages of self employed. You can work at your working hours and at home. Nobody has to tell you something and you can decide all decisions himself. If you do not own is you can be fired and you have a job. The cons are that you have a financial risk and no social security. The boss has to fight for every job his company and that is too stressful for me. I know one who is self employed. He has almost no time for his family and that is nothing for me.
Frage von VAGANTUS | am 09.09.2010 - 17:25


Autor
Beiträge 0
58
Antwort von Wiish (ehem. Mitglied) | 09.09.2010 - 17:44
disadvantages of self employed. - > of being self-employed.
You can work at your working hours and at home -> was meinst du hier genau?
Nobody has to tell you something and you can decide all decisions himself. - > am Anfang vllt eher : no one can command you and you can make all decisions yourself (nicht himself).
If you do not own is you can be fired and you have a job -> was soll das heißen?
no social security. The boss has -> der Übergang hier wird nicht ganz klar,
soll das schon deine eigenen Meinung sein?
I know one who -> I know someone
that is nothing for me -> ich glaube du kannst da nicht wortwörtlich übersetzen, da müsstest du mal bei Google gucken ob es eine spezielle Überetzung dafür gibt, oder es umschreiben.

Es wirkt insgesamt es unstrukuturiert, ein richtiger Einleitungssatz wäre auch ganz gut, in dem du das Thema kurz beschreibst, damit man weiß, was kommt. Und vom sprachlichen her nicht immer so kurze Sätze und mehr Konjunktionen, kommt aber drauf an in welcher Klasse du bist.


Autor
Beiträge 29
0
Antwort von VAGANTUS | 09.09.2010 - 17:50
Es gibt Vor-und Nachteile der Selbstständigen. Man kann seine Arbeitszeiten aufteilen und zuhause arbeiten. Niemand hat dir etwas zu erzählen, und du kanst alle Entscheidungen selbst entscheiden. Und welcher Job ist heutzutage sicher ? Die Nachteile sind, dass man ein finanzielles Risiko eingeht und keine soziale Versicherungen hat. Der Chef muss für jeden Auftrag kämpfen, für seine Firma.Ich kenne einen der selbstständig ist. Er hat fast keine Zeit für seine Familie und die ganzen Nachteile das ist für mich nichts.

So wollte ich das eig. haben...


Autor
Beiträge 29
0
Antwort von VAGANTUS | 09.09.2010 - 18:50
There are pros and cons for self employed.
Nobody has to say you something and you can decide all decisions himself.
A self employed person can decide yourself on which time you want to do the work.You can work at home. You have many job variation.
The Cons are you have a risk in financially situation.
You must fight for application for your firm.
I know someone who is self employed. He hasnt any time for his family.
When I look to the pros and cons of beeing self employed, I dont want to be.

Ist das so Richtig ?

 
Antwort von GAST | 09.09.2010 - 19:14
"Wiish" hat dir doch geantwortet - und dir wichtige richtige Tipps gegeben und Verbesserungen vorgenommen. Warum hast du diese denn nicht einbgearbeitet?

Zitat:
There are pros and cons for being self employed.
Nobody has to tell you anything and you can make all decisions yourself.
A self employed person can decide himself on which time he wants to do the work. You can work at home. You have many job variations.
The Cons are you bear a risk [---] financially [---]
You must fight for orders and contracts for your firm.
I know someone who is self employed. He hasnt got any time for his family.
When I look at the pros and cons of being self employed, I come to the conclusion that I dont want it to be.


fett= korrigiert/eingefügt;; [---] = gestrichen


kujapper


Autor
Beiträge 29
0
Antwort von VAGANTUS | 09.09.2010 - 20:16
Ich wollte es selber nochmal versuchen.

Vielen dank ;).

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

439 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Summary korrigieren
    Hallo, mag jemand vielleicht eine Zusammenfassung korrigieren? Das wäre wirklich sehr lieb. Da man in diesem Forum den Beitrag ..
  • Englisch Text korrigieren
    Hallo zusammen, kann mir bitte jemand diesen Text korrigieren,ich muss den von jemanden korrigieren,bin in Englisch aber nicht ..
  • korrigieren
    hallo, ich habe folgenden satz : "ich will nicht, dass er mir sagt, dass ich lesen und schreiben lernen soll" so ins englische ..
  • Kleine Hausaufgabe bitte korrigieren
    Hallo, ich muss diese Hausaufgabe vor der Klasse vorstellen und möchte gerne, dass sie richtig ist. Kann jemand sie korrigieren..
  • Den English Dialog korrigieren
    blob:https://e-hausaufgaben.de/da5d5d31-64f9-4339-a182-55ea86c72fccblob:https://e-hausaufgaben.de/d5ceb394-5af4-4f74-85f4-..
  • Dialog korrigieren Englisch
    Hey ich hab jetzt mal nur meinen Part und davon auch nur einige wo ich mir nicht ganz sicher bin (>Niete in Englisch), wäre ..
  • mehr ...