Menu schließen

französisch bitte helfen

Frage: französisch bitte helfen
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
hallo, ich muss soein Buch durcharbeiten das heist comme une bombe und bei der frage bin ich mir nicht so sicher ob ich das richtig übersetzt hab , könnt ihr mir helfen ?

5.
Frankie denkt, dass der Brandstifter, von dem der Polizeiinspektor erzählt hatte, den Brand gelegt hatte um die Leiche von Charles verschwinden zu lassen, damit keine Leichenöffnung durchgeführt wird. – Ich denke nicht das der Brand etwas mit dem verschwinden der Leiche zu tun hat.

5. Frankie pense que l`incendiaire dont l`inspecteur de police avait raconté, avait mis l`incendie du cadavre de Charles faire disparaître pour qu`on ne fasse pas une autopsie. – Je ne pense pas que l`incendie avec le disparaissent de cadavre a à faire quelque chose.
Frage von Diniwini (ehem. Mitglied) | am 14.04.2010 - 18:25


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Diniwini (ehem. Mitglied) | 14.04.2010 - 18:43
ich
habs gut wie möglich versucht


Autor
Beiträge 40293
2104
Antwort von matata | 14.04.2010 - 18:53
Frankie pense que l`incendiaire dont l`inspecteur de police avait raconté, avait mis l`incendie pour faire disparaître le corps de Charles affine qu`on ne fasse pas une autopsie. – Je ne pense pas que l`incendie a une importance en disparition du cadavre.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Slnbada (ehem. Mitglied) | 14.04.2010 - 19:02
Keine Garantie

5. Frankie pense que l`incendiaire dont l`inspecteur de police avait raconté, eût mis l`incendie pour faire disparaître le cadavre de Charles pour qu`on ne fasse pas une autopsie. – Je pense que l`incendie n`ait rien avec la disparition du cadavre.
Cela n`a rien à voir avec l`examen.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Slnbada (ehem. Mitglied) | 14.04.2010 - 19:04
Hinter penser que kommt subjonctif oder nisch?

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: