Französisch

hallo
kann mir bitte jemand diesen dialog kontrolliere?
dankee

Ayoub: Warum willst du das Kollier behalten?
Mutter: Weil es schön ist.
Es passt zu meinem Kleid.
Ayoub: Es gehört aber nicht uns. Der Verkäufer wusste nicht, dass in der Teekanne das Kollier ist.
Mutter: Seine Schuld.
Ayoub: Warum? Stell dir mal vor, das passiert bei dir..
Mutter: Hmm, ja okay, ich wäre auch traurig. Man muss aufpassen wie man verkauft.
Ayoub: Also, lass uns das Kollier dem Verkäufer zurückgeben, er wird sich freuen.
Mutter: Ja, aber...
Ayoub: Nein, wir gehen jetzt. Das Kollier symbolisiert das Glück.
Mutter: Es passiert nichts, wenn ich es behalte.
Ayoub: Man Mutter, hast du kein Herz. Der Verkäufer ist bestimmt arm.
Mutter: Gehts dir noch gut ?
Ayoub: Gehts dir noch gut? Das Kollier hat er vielleicht von seiner Mutter geschenkt bekommen. Es wäre doch Schade um die Erinnerung.
Mutter: Ahhh, das könnte sein. Ok du hast wirklich Recht, es wäre Schade.
Ayoub: Also sind wir uns einig.
Mutter: Ja, wir gehen jetzt zum Verkäufer und geben ihm das Kollier zurück. Er wird sich sicherlich freuen.
Ayoub: Genau richtig. Das ist die beste Entscheidung.
Mutter: Ja. Lass ihm noch was zum Essen geben.
Ayoub: Ja, können wir machen.



Ayoub : Pourquoi veux-tu garder Kollier ?
Mère : Parce que c`est beau. Cela convient à mon vêtement.
Ayoub : Cela fait partie cependant non à nous. Le vendeur ne savait pas que dans la théière Kollier est. Mère : Sa dette.
Ayoub : Pourquoi ? Imagine-toi donc, cela de manière passée chez toi.
Mère : Hmm, okay, j`était aussi triste. On doit faire attention comme on vend.
Ayoub : Donc, Kollier nous fait rendre au vendeur, il se réjouira.
Mère : Oui, mais...
Ayoub : Non, maintenant nous allons. Kollier symbolise le bonheur.
Mère : Il n`arrive rien, si je le garde.
Ayoub : On la mère, tu n`as aucun coeur. Le vendeur est pauvre certainement.
Mère : Gehts à toi encore bien ?
Ayoub : Gehts à toi encore bien ? Il est convenu Kollier, peut-être, de sa mère de manière offerte. Pourtant, il serait Dommage autour du souvenir.
Mère : Ahhh, cela pourrait être. O.K. tu as raison, vraiment, il serait Dommage.
Ayoub : Donc nous sommes d`accord.
Mère : Oui, maintenant nous allons au vendeur et lui rendons Kollier. Il se réjouira certainement.
Ayoub : Exactement correctement. C`est la décision la meilleure.
Mère : Oui. Si encore que lui fait donner au repas.
Ayoub : Oui, nous pouvons faire.