Resumee Französisch!

-sollte circa 1/3 des Textes groß sein

-im Präsens geschrieben
-nur Fakten (keine Wertung etc.)
-eigene Wörter (am besten nichts aus dem Text wortwörtlich übernehmen)
-auf indirekte Rede achten!

nee sorry, ich bin richtig schlecht in franz ... nur das wusst ich jetzt halt, weil das unser lehrer krass oft sagt ^^ viel glück morgen :)

I- Le résumé d`un texte narratif:

Faire une lecture globale pour en dégager le thème.
Relire le texte, le crayon à la main, pour aller à l`essentiel:

— souligner les indices de temps et de lieu;
— repérer le ou les protagoniste(s), la situation, les différentes péripéties;
— comparer les situations initiale et finale (y a-t-il eu amélioration? dégradation? Comment, grâce à qui et à quoi? malgré qui ou quoi?).

Rédiger:
— conserver le point de vue, la personne et les temps des verbes du texte original;
— éviter les formules du type « l`auteur raconte que... »;
— éliminer ce qui est secondaire: rendre l`atmosphère sans conserver les notations descriptives: rapporter les pensées, les propos importants des personnages en les résumant au discours indirect.