Menu schließen

hilfe französisch

Frage: hilfe französisch
(2 Antworten)

 
Ich bin nicht so gut in franz und muss ein teyt schreiben ich will kein online übersetzer benutzen kann mir vielleicht jemand helfen

Ich finde es nicht gut das du noch zuhause wohnst mit 26 jahren.
Du musst in diesem alter schon wissen was du willst. Ich finde du bist noch etwas Kindisch.deine mutter kocht, wäscht dir die wäsche. Das zuhause deiner eltern ist doch kein hotel für dich . ich schlage dir vor such dir ein anderen Job mit dem du deine eigene Wohnung finanzieren kannst. Dann fiondest nicht nur du dein eltern cool sondern sie finden dich auch cool.


Auf franz

Je ne pense pas que c`est bien que vous vivez encore à la maison avec les années 26ème Vous devez savoir ce qui est dans cet âge que vous voulez. Je pense que tu es quelque chose Kindisch.deine Cook mère, vous vous lavez les sous-vêtements. La maison de vos parents n`est pas un hôtel pour vous. Je vous suggère avant qu`une telle-vous un autre travail avec lequel vous pouvez approvisionner votre propre maison. Alors, non seulement vous fiondest vos parents cool, mais ils vous trouver quelque chose de frais
GAST stellte diese Frage am 17.02.2010 - 20:59

 
Antwort von GAST | 17.02.2010 - 21:03
Zitat:
mais ils vous trouver quelque chose de frais


Entschuldige,
aber ich hoffe, da war schon ein Online-Übersetzer beteiligt! Sowas kommt nämlich dabei raus, wenn man die benutzt. ;)

Versuch es doch wenigstens mal selber. Du hast bisher ja offenbar wirklich nur ge-babelfish-t oder ähnliches. Eine Version, die immerhin ein bisschen besser ist als das, kriegst Du sicher mit Hilfe von LEO usw. hin. :)

 
Antwort von GAST | 17.02.2010 - 21:06
ich sagte doch das ich kien übersetzer benutzen möchte aber ich habe es nur getan um euch vieleicht das einn bissien leichter zu machenn bitte helf mir

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: