Menu schließen

Übersetzung Cäsar + grammatikalische Bestimmung!

Frage: Übersetzung Cäsar + grammatikalische Bestimmung!
(1 Antwort)

 
Hallo,
bräuchte dringend Hilfe bei folgender Aufgabe:

Marcus Petronius centurio, cum portam excidere conatus esset, a multitudine oppressus multis iam vulneribus acceptis comitibus suis, qui illam secuti erant: "Quoniam", inquit, "me una vobiscum servare non possum, vestrae quidem vitae prospiciam, quos cupiditate gloriae adductus in periculum deduxi.
Data facultate vobis consulite!"

Simul in medios hostes progressus est duobusque interfectis reliquos a porta paulum prohibuit.

Conantibus auxilium ferre comitibus suis "Frustra", inquit, "me servare conamini, quem iam sanguis viresque deficiunt. Proinde abite, dum est facultas!"

Ita pugnans paulo post occidit ac suis saluti fuit.

-----------------------------------------------------------

Bräuchte jetzt bis nächste Woche Mittowch folgende Teilaufgaben:

1. Kläre die Bedeutung aller Vokabeln!
2. Erstelle eine Satzanalyse ALLER Sätze!
3. Erarbeite alle grammatikalischen Konstruktionen!
4. Übersetze den Text!

Wäre echt nett, wenn mir jemand dabei helfen könnte! :)
GAST stellte diese Frage am 14.01.2010 - 18:29


Autor
Beiträge 2018
2
Antwort von youngsql | 14.01.2010 - 18:32
Übersetzungen zu cäsars Texten findet man im Internet haufenweise.
Die Konstruktionen Abl abs.,
ACI, PC, und so weiter: Kannst du die selber nicht erkennen?
Die Vokabeln kannste entweder in nem Lexikon nachschlagen oder bei auxilium online.. und joar die satzanalyse kannste anhand der übersetzung machen, wenn sie wörtlich übersetzt ist..

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

177 ähnliche Fragen im Forum: 265 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Cäsar
    Hallo Zusammen, ich brauche Hilfe bei einem Referat, also ich soll eine Referat über Cäsar nach dem gallischen Krieg halten. ..
  • Latein dringedne Hilfe
    Hallo Leute Ich schreibe eine Latein-Arbeit über einen Orginaltext von Cäsar. Wir haben das Buch C.IVLIVUS CAESAR COMMENTARII (..
  • Cicero Übersetzung
    Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
  • Konsuln - Römisches Reich
    Hallo was für Konsuln gab es im Römischen Reich außer Marcus Tullius Cicero und Gaius Julius Cäsar?
  • Latein, Übersetzung
    Kann mir mal jemand bei diesem Satz helfen: "Statim miseris auxilio veniam; sine timore infelicibus adero; nulla re terrebor; ..
  • Participium coniunctum und ablativus absolutus
    Hallo! Ich muss 3 lateinische Sätze übersetzen und bestimmen was davon ein Participium coniunctum ist und was ein ablativus ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • Abschnitt 9
    Deutsche Übersetzung von: Gaius Julius Caesar (Cäsar)- Commentarii de Bello Gallico - Abschnitt 9
  • Abschnitt 29
    Deutsche Übersetzung von: Gaius Julius Caesar (Cäsar)- Commentarii de Bello Gallico - Abschnitt 29
  • Abschnitt 5
    Deutsche Übersetzung von: Gaius Julius Caesar (Cäsar)- Commentarii de Bello Gallico - Abschnitt 5
  • Abschnitt 16
    Deutsche Übersetzung von: Gaius Julius Caesar (Cäsar)- Commentarii de Bello Gallico - Abschnitt 16
  • Abschnitt 27
    Deutsche Übersetzung von: Gaius Julius Caesar (Cäsar)- Commentarii de Bello Gallico - Abschnitt 27
  • Abschnitt 7
    Deutsche Übersetzung von: Gaius Julius Caesar (Cäsar)- Commentarii de Bello Gallico - Abschnitt 7
  • mehr ...