Menu schließen

italienischer text

Frage: italienischer text
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hi,
ich muss bis morgen einen Ausschnitt aus meinem Reisetagebuch abgeben.
Das ganze wird als Klausur gewertet.
Wäre schon, wenn mal jemand drüber gucken könnte.
(: danke schön!

Sabato mattina Anna, la mia compagna di scambio, e io ci siamo svegliate alle sei. Dopo sono andata nel salotto dove Claudio, il papa die Anna, è stato in attesa di me per fare colazione. Intanto Anna si faceva la doccia, perché non fa mai colazione come tutti gli altri italiani. Così facevamo ogni giorno. Dopo Anna è andata a lavorare alla fiera Cavalli malgrado che aveva scuola, per quello sono andata a scuola da sola. Lì noi tedeschi abbiamo fatto una caccia al tesoro circa la città Vicenza, che gli italiani hanno conceputo per noi. Dopo sono andata al bar per mangiare con gli altri. Alle due e mezza ho preso la raccogliera e sono arrivata a casa alle tre meno un quarto. A casa mi sono state aspettando Giulia, la sorella die Anna, e Edilia – sua mamma. Insieme siamo andati a visitare Bassano, una città vicino a Vicenza. in questa città abbiamo fatto tante fotografie di noi e dopo abbiamo bevuto Grappa, che non mi piaceva molto. Alle sette siamo ritornati a casa per mangiare. Alle otto e mezza anche Anna arriveva. Alle nove siamo finalmente andati a una festa con tutti gli altri. Lì abbiamo ballato, cantato e un pochino bevuto.

Un altro giorno abbiamo visitato la Villa Valmarana Ai Nani. Questa è la sua storia o diciamo la sua leggenda: C’era una ragazza così piccola, brutta è storpia. Era la figlia del padrone della villa. Perché lui non voleva far conoscere la ragazza ch’era così brutta e che tutto il mondo era più bello, lasciava costruire statue dei nani nel giardino della villa. Ma c’era questo giorno. La ragazza vedeva passare un bel principe la villa. In questo momento capiva ch’era brutta e si è ammazzata con una pistola.
Frage von la.risa (ehem. Mitglied) | am 13.01.2010 - 17:41

 
Antwort von GAST | 13.01.2010 - 17:43
morgen? :D

bist aber bald dran^^


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von la.risa (ehem. Mitglied) | 13.01.2010 - 17:46
ich mag keine doofen kommentare sondern hilfe habe :b
ich weiß, dass ich spät dran bin q:

 
Antwort von GAST | 13.01.2010 - 17:51
kommentar war eher weise als doof...:P
ähm, probiers doch ma mit http://dict.leo.org/itde?lang=de&lp=itde
geb die wörter ein und versuch sinn draus zu erschließen^^
oder geh zu nem italiener und während du ne pizza isst soll ers dir frei übersetzen und du nimmsts aufs handy auf.
dann tippstes ab.
irgendwie so vielleicht :-P


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von la.risa (ehem. Mitglied) | 13.01.2010 - 17:56
hää ?!
das soll mir niemand übersetzen.
ich weiß doch was drin steht - ich hab den text geschrieben ^^
außerdem geht`s mir um die grammatik.. wie die wörter geschrieben werden krieg ich noch hin. also spätestens das, war jetzt nicht mehr weise xD

 
Antwort von GAST | 13.01.2010 - 18:01
:D scheisse

gut geschrieben :P respekt...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Sonstiges-Experten?

4 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Sonstiges
ÄHNLICHE FRAGEN: