Menu schließen

Französisch Text

Frage: Französisch Text
(11 Antworten)

 
Hi wir sollen einen text über unser leben in 20 Jahren schreiben also wie wir uns das vorstellen. Ich steh in Frt. auf 4,5 und will keine 5 aufm halbjahr leider ist frz. mein schwächtes fach also ich habe mir Folgenden Text üerlegt:


In zwanzig Jahren möchte ich meinen Führerschein Gemacht haben und Auto fahren können. Wenn ich in 20 Jahren 35 bin möchte ich eine Ausbildung gemacht haben und einen Beruf erlernt haben. Ich möchte eine Familie gegründet haben und Kinder haben. Ich werde dann in einer Stadt leben und ein schönes Großes Haus mit einem Großen Garten haben. Vielleicht werde ich in zwanzig Jahren in Frankfurt leben und mein eigenes Geschäft eröffnet haben. Mein Größter Traum wäre es viel Geld zu verdienen und nicht in Sorge Leben zu müssen und das es mir Gesundheitlich gut geht. Am besten wäre es wenn ich nie wieder Krank werden würde aber das wird bestimmt nicht gehen.
GAST stellte diese Frage am 06.01.2010 - 21:45

 
 Antwort von GAST | 06.01.2010 - 21:46
ich
hab ganz vergessen meine Bitte aufzuschreiben: könnte den mir wer Übersetzen?

 
 Antwort von GAST | 06.01.2010 - 21:51
schreib doch erstmal auf, was du selbst kannst, dann helfen wir dir. keiner wird dir hier die ganze hausaufgabe machen.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Colaflasche (ehem. Mitglied) | 06.01.2010 - 21:57
Mussten wir auch machen in der Letzen Arbeit, hatte Null Fehler:
http://www.e-hausaufgaben.de/Thema-140727-Klassenarbeit-Zukunftsaussichten-nach-der-Schule.php

 
 Antwort von GAST | 06.01.2010 - 22:11
Oh danke das rettet mich welches Post hast du genommen den letzten?
und kann mir wer sagen ob das richtig ist? Mein Größter Traum wäre es viel Geld zu verdienen und nicht in Sorge Leben zu müssen und das es mir Gesundheitlich gut geht. Am besten wäre es wenn ich nie wieder Krank werden würde aber das wird bestimmt nicht gehen.
Übersetzung:Mon plus grand rêve serait méritent beaucoup d`argent et de ne pas avoir à se soucier de la vie et ma santé est très bien. Il serait préférable que je ne serai jamais malade, mais ce n`est pas l`intention d`aller.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Colaflasche (ehem. Mitglied) | 06.01.2010 - 22:13
Ich hab damals den hier genommen, da ich matatas Post nichtmehr gelesen hab:

APRÈS l`école j`amorcerai UN apprentissage DU banquier à la CAISSE D`éPARGNE À Villingen. Avec ma copine J`habiterai DANS UNE grande maison avec un pool.Je FERAI de la moto.
Peut-être j`irai AU LICéE éCONOMIQUE.
C`est UNe éCOLE AVANCéE á Villingen.
J`aurai BEAUCOUP d`argent.
Quand j`AURAI dix-huit ans, je m`acheterai une voiture, un Peugeot.

 
 Antwort von GAST | 06.01.2010 - 22:16
oh danke danke danke
könnte mir jetzt noch einer Sagen ob das hier Richtig wäre: Mein Größter Traum wäre es viel Geld zu verdienen und nicht in Sorge Leben zu müssen und das es mir Gesundheitlich gut geht. Am besten wäre es wenn ich nie wieder Krank werden würde aber das wird bestimmt nicht gehen.
Übersetzung:Mon plus grand rêve serait méritent beaucoup d`argent et de ne pas avoir à se soucier de la vie et ma santé est très bien. Il serait préférable que je ne serai jamais malade, mais ce n`est pas l`intention d`aller.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Colaflasche (ehem. Mitglied) | 06.01.2010 - 22:17
Warte einfach bis Matata On ist, meistens gegen 23 Uhr wenn sie ihr Glas Rotwein getrunken hat.

 
 Antwort von GAST | 06.01.2010 - 23:33
naja dann werde ich noch ein wenig warten

 
 Antwort von GAST | 06.01.2010 - 23:58
ja es ist rechtig
Mon plus grand rêve serait méritent beaucoup d`argent et de ne pas avoir à se soucier de la vie et ma santé est très bien. Il serait préférable que je ne serai jamais malade, mais ce n`est pas l`intention d`aller.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Maud123 (ehem. Mitglied) | 09.01.2010 - 16:25
Hallo !

Ich bin französin und kann dein Text auf jeden Fall übersetzen aber ist es noch nützlich ?! Du hast am MI geschrieben und wir sind schon SA... Sag mir einfach bescheid :)

 
 Antwort von GAST | 12.01.2010 - 14:50
oh das wär trotdem noch toll unsere lehrerin ist krank so müssen wir ihn erst nächste woche schreiben.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Resume in Französisch verfassen
    Hallo, ich muss zu diesem Text ein Resume verfassen und das auf Französisch aber leider weiß ich nicht wie man das machr. Kann ..
  • Französisch Text über die Liebe
    Hey, ich muss für Französisch einen Text ( 5 Sätze ) über die Liebe schreiben, aber mir fällt nichts ein xD Würde mich über ..
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • Basissatz Französisch
    Hallo ich schreibe am Montag eine Französisch Klausur und wollte jz was fragen Kann ich das so schreiben: Le text ..
  • Text korrigieren Französisch
    Habe eben ausversehen einen falschen Link hochgeladen. Also hier noch mal die Bitte, das jemand eventuell meinen Text für ..
  • Problèmes des jeunes: Text in Französisch
    Hey, ich schreibe morgen eine Klassenarbeit in Französisch und ich muss einen Text schreiben zum Thema " Problemen de jeunes". ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: